Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
agganciare
torne indaûr

bilengâl

agganciare v.tr.
  • 1a

    v.tr. leâ, tacâ Copie

    [AD] (fermâ o zontâ cuntun ganç)
    i ferrovieri hanno agganciato due vagoni = i ferovîrs a àn tacât doi vagons

    v.tr. fermâ Copie

    (intal balon, blocâ la bale in svol)
    ha agganciato la palla al volo = al à fermade la bale in svol

    v.tr. tirâ jù Copie

    (parâ par tiere un aversari)
    ha agganciato l'attaccante = al à tirât jù l'atacant
  • 1b

    v.tr. leâ, peâ Copie

    [AD] (meti intune relazion strente)
    il governo ha agganciato le pensioni al costo della vita = il guvier al à leât lis pensions al cost de vite
  • 2

    v.tr. svicinâ, cjapâ, tirâ dongje Copie

    [AD] (jentrâ in contat)
    è un grande nell'agganciare nuovi clienti = al è svelt par cjapâ oppure par svicinâ clients gnûfs
  • 3

    v.tr. gançâ Copie

    [TS] milit. (jentrâ in contat cul nemì)
  • 4

    v.tr. sincronizâ Copie

    [TS] tecn. (meti in sincronie)
    agganciare i dispositivi = sincronizâ i dispositîfs

monolengâl

cjapâ da dî loc.v.
Barufâsi, discuti rabiantsi un cun chel altri
sinonims
barufâsi, tacâ barufe, cjatâ da dî, cjapâsi da dî, cjatâsi da dî, dâsi dai dincj
esemplis
"dopo cualchi an so missêr Checo, cjapât da dî cun sô fie al volè tornâ cun so fi e Regjinute lu viodè vulintîr se ben che i tocjave dividi ancje cun lui la miserie"
gjavât fûr di "A jerin lagrimis" di Pieri Somede dai Marcs
"se po un al veve alc ce dî cun jê, Diu nus vuardi! Luzie de Gjate, par dînt une, che e veve cjapât da dî cun jê par vie di une purcite, se veve sintude a profetizâ: «Tu le paiarâs in curt!»"
gjavât fûr di "La strie" di Lucio Perès
torne sù
torne sù