Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
aggancio
Torna indietro

bilingue

aggancio
  • 1

    s.m. rimpin, lincin, ganç Copia

    [CO] (dispositîf par tacâ, par gançâ)

    s.m. atac, gançament Copia

    [BU] (il strenzi, il sierâ cuntun ganç)
  • 2a

    s.m. rapuart, relazion, leadure, leam, colegament, rimant Copia

    [CO] (ce che al à relazion)
    un testo con agganci alla tradizione classica = un test cun rimants ae tradizion classiche
  • 2b

    s.m. poie, cognossince Copia

    [CO] (sostegn di bande di personis che a àn podê)
    lavora al ministero perché ha molti agganci = al lavore tal ministeri parcè che al à une vore di pois oppure di cognossincis

locuzioni

    aggancio automatico
  • atac automaticCopia
    [TS] (dispositîf par tacâ adun i vagons dal tren in mût automatic)
    un guasto all'aggancio automatico = un vuast tal atac automatic

monolingue

poie s.f.
(po-ie)
Il poiâ, il meti jù
esempi
"i sgjâfs e la poie dal materiâl a vegnin gjestîts virtualmentri di un program informatic e materialmentri de manoalance"
da "Contis sot spirt" di Raffaele Serafini
poie s.f.
(po-ie)
Pont li che alc o cdn. al met il so pês o part dal so pês, ce che al fâs di supuart, che al ten sù
sinonimi
base, soponte, supuart, sostegn, ripoi
esempi
""Puartait une poie al Rubul, che nol rive adore di tignî sù chel modon Di vuardi che i coli suntun pît!""
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
poie s.f.
(po-ie)
Ce che al jude o al permet di stâ sù a alc di imateriâl, ce che al ten sù cdn. o alc di un pont di viste morâl, psicologjic, inteletuâl, professionâl, economic, politic e v.i. (fig.)
sinonimi
supuart, soponte, jutori, base, prudêl, sostegn, ripoi, aiût, ausili
esempi
"la idee e je chê di cjatâ une propueste comune prin cu lis sociis che mi somein plui disponibilis, cu la poie dal Mf e di Democrazie Proletarie dal Friûl"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"la iniziative de Filologjiche e à vût la poie dal president de Republiche"
da "Cemût che e sune la Costituzion taliane par furlan" di Antonella Lanfrit
Torna in Cima
Torna in Cima