Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
aggancio
torne indaûr

bilengâl

aggancio s.m.
  • 1

    s.m. rimpin, lincin, ganç Copie

    [CO] (dispositîf par tacâ, par gançâ)

    s.m. atac, gançament Copie

    [BU] (il strenzi, il sierâ cuntun ganç)
  • 2a

    s.m. rapuart, relazion, leadure, leam, colegament, rimant Copie

    [CO] (ce che al à relazion)
    un testo con agganci alla tradizione classica = un test cun rimants ae tradizion classiche
  • 2b

    s.m. poie, cognossince Copie

    [CO] (sostegn di bande di personis che a àn podê)
    lavora al ministero perché ha molti agganci = al lavore tal ministeri parcè che al à une vore di pois oppure di cognossincis

locuzions

    aggancio automatico
  • atac automaticCopie
    [TS] inz. (dispositîf par tacâ adun i vagons dal tren in mût automatic)
    un guasto all'aggancio automatico = un vuast tal atac automatic

monolengâl

colegament s.m.
(co-le-ga-ment)
Il colegâ, il colegâsi, il meti o il metisi in contat, in comunicazion e il lôr risultât
esemplis
"in ogni lûc al po nassi un grop di amîs che si cjatin, che a resonin e po a mandin i consens o la critiche (intindìnsi: positive) al “Cjavedâl” che al è il centri di colegament"
gjavât fûr di "Moviment Autonomist Furlan pe Federazion dai Popui" di Josef Marchet
colegament s.m.
(co-le-ga-ment)
(milit.) Contat continui tra i reparts militârs
esemplis
"al jere stât convignût, par mieç di un uficiâl inglês di colegament , il significât segret di ogni frase e cussì i partesans dal Nord Italie a podevin savê ce che a vevin di fâ par judâ la avanzade americane e inglese"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
" "No si pues fâ nie! O sin circondâts! O vin pierdût ancje il colegament cun Paulus, il nestri IMPERATOR, il comandant di dutis lis legjons [...]""
gjavât fûr di "Sense" di Checo Tam
colegament s.m.
(co-le-ga-ment)
(eletr.) Union dai elements di un implant che al permet il passaç di corint
sinonims
conession
esemplis
"“Ehi, Garps, ancjemò un colp cun chê di prin, intant che o cambii i colegaments dal brustulin!"
gjavât fûr di "Donald dal Tiliment" di Stiefin Morat
torne sù
torne sù