Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
aggancio
torne indaûr

bilengâl

aggancio s.m.
  • 1

    s.m. rimpin, lincin, ganç Copie

    [CO] (dispositîf par tacâ, par gançâ)

    s.m. atac, gançament Copie

    [BU] (il strenzi, il sierâ cuntun ganç)
  • 2a

    s.m. rapuart, relazion, leadure, leam, colegament, rimant Copie

    [CO] (ce che al à relazion)
    un testo con agganci alla tradizione classica = un test cun rimants ae tradizion classiche
  • 2b

    s.m. poie, cognossince Copie

    [CO] (sostegn di bande di personis che a àn podê)
    lavora al ministero perché ha molti agganci = al lavore tal ministeri parcè che al à une vore di pois oppure di cognossincis

locuzions

    aggancio automatico
  • atac automaticCopie
    [TS] inz. (dispositîf par tacâ adun i vagons dal tren in mût automatic)
    un guasto all'aggancio automatico = un vuast tal atac automatic

monolengâl

rimpin s.m.
(rim-pin)
Toc di imprest o imprest intîr, soredut di metal, cuntune ponte pleade, che e permet di cjapâ, stratignî, picjâ e v.i.
sinonims
lincin, ganç
esemplis
"ator pai mûrs saran rimpins di fiar, comi chei che son ta becjariis"
gjavât fûr di "Storia dai trê nerans" di Ranieri Mario Cossâr
"a dopravin lis dalminis cui grifs che a jerin rimpins di fier che a vignivin leâts sot la suele des çuculis par no sbrissâ"
gjavât fûr di "E ven jù che Diu le mande" di Manuela Quaglia
Viôt ancje: rampin
rimpin s.m.
(rim-pin)
Element o prominence che e permet di cjapâsi
esemplis
"[il scjaladôr] al cîr un rimpin cul pît, al bat par viodi se al ten, al poie il pês dal cuarp, al môf la man a palpon, al cjate une buine prese, si tire sù"
gjavât fûr di "Faliscjis" di Cristina Noacco
rimpin s.m.
(rim-pin)
Argoment che al pues jessi doprât tant che pretest o tant che scuse (fig.)
sinonims
pretest, scuse, cavîl
esemplis
"e pront al cjate fûr il so rimpin / par baratâ cun jê cualchi peraule"
gjavât fûr di "Bastian" di Pieri Çorut
"siôr Checo nol dineave mai che al veve di paiâlis, ma cul rimpin che al veve di lâ a cjoli i bêçs in bancje, ur prometeve simpri pal indoman"
gjavât fûr di "Aiar de Basse" di Alviero Negro
rimpin s.m.
(rim-pin)
Mieç, capacitât di frontâ une situazion o di fâ alc cun snait, caratar, inteligjence (fig.)
esemplis
"il so om al jere un baban, un om cence rimpins e di lui no podeve fâ stât"
gjavât fûr di "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
rimpin s.m.
(rim-pin)
Conversazion fastidiose, di li che al è dificil liberâsi (fig.)
esemplis
"se a i zeva dongja a tacâ rampins o a comandâi alc, [...] il vecju, bel sfregalantsi cu la man la barbita speloca, al cjapava sù e al zeva four"
gjavât fûr di "Il spiçot" di Novella Cantarutti
rimpin s.m.
(rim-pin)
Imbroi, ingjan (fig.)
sinonims
vuaite, vuate
detulis
"a son plui rimpins che no staderiis"
torne sù
torne sù