Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
agghiacciare
torne indaûr

bilengâl

agghiacciare v.tr., v.intr.
  • 1

    v.tr. glaçâ, inglaçâ Copie

    [CO] (fâ sintî o fâ deventâ une vore frêt)
    il vento agghiacciava le mani = l'aiar al inglaçave lis mans

    v.tr.

    (fâ tante pôre)
    un racconto che agghiaccia = une conte che e fâs ingrintâ il sanc
  • 2

    v.intr. glaçâ, inglaçâ, inglaçâsi, glaçâsi Copie

    [CO] (deventâ une vore frêt)

    v.intr. glaçâ, inglaçâ, inglaçâsi, glaçâsi Copie

    (sintî une vore frêt)

    v.intr.

    (vê un grum di pôre)
    agghiacciare dall'orrore = sintî i sgrisui pe schene pal orôr

monolengâl

inglaçâsi v.intr.
(in-gla-çâ-si)
Deventâ glace
sinonims
glaçâsi, conzelâsi, glaçâ
esemplis
"si inmalà di Unvier…, une sere che la aghe si inglaçave sul seglâr e i barconuts"
gjavât fûr di "La cjase dal Murat" di Maria Forte
"difûr a sbusine la buere e ti fâs inglaçâ tai fossâi e ta fuessis la aghe"
gjavât fûr di "El çoc di Nadâl" di Dolfo Zorzut
inglaçâsi v.intr.
(in-gla-çâ-si)
Vê une vore frêt (iperb.)
sinonims
glaçâ, glaçâsi, imbramîsi, sgrisulâsi
esemplis
"[tal mês di Jugn] ne si si brustulisi ne si si inglassa, ne tanta ploia ne tant sut"
gjavât fûr di "Strolic furlan 2018" di Dani Pagnucco
torne sù
torne sù