Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
aggiornare
torne indaûr

bilengâl

aggiornare v.tr.
  • 1

    v.tr. rimandâ, rimeti, meti in zornade Copie

    [AU] (rimandâ)
    aggiornare la riunione a lunedì = rimeti la riunion a lunis
  • 2

    v.tr. inzornâ, meti in zornade Copie

    [AU] (rinovâ o completâ daûr lis cognossincis, lis informazions o i studis plui resints)
    aggiornare un dizionario = meti in zornade un dizionari

    v.tr. inzornâ, meti in zornade Copie

    (modificâ alc, zornade par zornade, cun gnovis informazions e cognossincis)
    aggiornare i prezzi = meti in zornade oppure inzornâ i presits
  • 3

    v.tr. informâ, meti in zornade Copie

    [AU] (atualizâ lis informazions di cdn.)
    aggiornare qcn. sulla situazione finanziaria = informâ cdn. su la situazion finanziarie
    un corso per aggiornare i docenti = un cors par meti in zornade i docents
  • 4

    v.tr. inzornâ, meti in zornade Copie

    [AU] (justâ su la situazion economiche dal moment)
    aggiornare un conto = meti in zornade oppure inzornâ un cont

monolengâl

informâ v.tr.
(in-for-mâ)
Fâ che cdn. al cognossi tai siei elements essenziâi un argoment, une situazion e v.i.
sinonims
fâ cognossi, fâ savê
esemplis
"o ai di rispuindi al assessôr; lu varès di informâ su la progression dai lavôrs"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"un gjornâl biel di lei, che al informave e che al rivave [...] a fâ capî [...] che cu la nestre lenghe e i nestris cjâfs o podìn resonâ di ogni teme"
gjavât fûr di "Il Diari al bandone la cjarte e al cres sul web" di Michele Vuardianut Calligaris
"tal 1962 e nassè «Int furlane», riviste dute par furlan nassude par informâ su ce che al capitave in Friûl ma no dome"
gjavât fûr di "Di «Florean» al «Diari»" di Venusia Dominici
informâ v.tr.
(in-for-mâ)
[TS] (filos.) Dâ forme a une sostance
torne sù
torne sù