Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
aggirarsi
torne indaûr

bilengâl

aggirarsi v.pronom.intr.
  • 1a

    v.pronom.intr. rondolâsi, balinâ, torzeâ, remenâsi, torzeonâ Copie

    [CO] (lâ ator, movisi ca e là)
    aggirarsi per la piazza = balinâ pe place

    v.pronom.intr. rondolâsi, balinâ, torzeâ, remenâsi, torzeonâ Copie

    (zirâ cun insistence tor ator di un lûc)
    un losco figuro si aggirava intorno alla banca = un figurot si remenave tor de bancje
  • 1b

    v.pronom.intr. colâ, bati Copie

    [CO] (riferîsi a alc cun insistence)
    i suoi discorsi si aggirano sempre sulla politica = i siei discors a batin simpri su la politiche
  • 2

    v.pronom.intr. svicinâsi, lâ dongje, jessi su, jessi ator Copie

    [CO] (lâ dongje a une cifre, a un valôr)
    il finanziamento richiesto si aggira sui duemila euro = il finanziament domandât si svicine ai doi mil euros
    il prezzo di questo anello si aggira sui trecento euro = il presit di chest anel al è sui tresinte euros

monolengâl

rondolâsi v.pron.intr.
(ron-do-lâ-si)
Zirâ su se stes o movisi zirant
sinonims
tombolâ, tombolâsi, marcolâ, voltolâsi
esemplis
"mi spietave une gnot di vee a rondolâmi intal jet, chel jet di spinis e di domandis cence rispuestis"
gjavât fûr di "Il cop" di Laurin Zuan Nardin
"Tinut, come un gjat, si rondolà jù pai scjalins e vie di corse scjampant fûr"
gjavât fûr di "Tinut di Libro" di Pieri Menis
"la aghe subit in bande si rondole jù cjantant pai claps"
gjavât fûr di "Il mulin" di Dino Virgili
Viôt ancje: rondulâsi, rondalâsi
rondolâsi v.pron.intr.
(ron-do-lâ-si)
Lâ ator, lâ ca e là
sinonims
torzeâ, torzeonâ, balinâ
esemplis
"Tite si rondolave tra lis compagniis dai paisans che a vevin gust di sintî a contâ robis forestis che lôr a cjapavin par strambolots"
gjavât fûr di "La ultime partence" di Alan Brusini
torne sù
torne sù