Tu âs cirût la peraule
Tu âs cirût la peraule
aggiungere
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "aggiungere"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins
bilengâl
aggiungere v.tr.
-
1a
v.tr. zontâ, inzontâ, meti dongje
[FO] (meti in plui, par prionte)aggiungere una firma a un contratto = zontâ une firme a un contrat
aggiungi un po' di pepe = zonte un tic di pevar
ha aggiunto un francobollo alla sua raccolta = al à inzontât un bol ae sô racuelte
-
1b
v.tr. zontâ
[FO] (considerâ in plui di un resonament za fat)aggiungendo che fra poco sarà mezzogiorno, dobbiamo andare = zontant oppure pensant ancje che in curt al sarà misdì, o vin di lâ
-
1c
v.tr. zontâ
[FO] (dî alc in plui)c'è qualcosa da aggiungere a queste parole? = isal alc di zontâ a chestis peraulis?
locuzions
-
[CO] (cjale dare esca al fuoco)
-
soflâ tes boris, stiçâ il fûc, meti lens sul fûc, meti fûc su fûc[CO] (causâ o intristî barufis e assis)va già male così, non aggiungiamo legna al fuoco = e va za mâl cussì, no stin a meti lens sul fûc oppure no stin a meti fûc su fûc
aggiungere esca al fuoco
aggiungere legna al fuoco
torne sù