Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
aggiunta
torne indaûr

bilengâl

aggiunta s.f.
  • 1

    s.f. zonte, zontadure, prionte Copie

    [AU] (il zontâ e ce che al ven zontât)
    nella seconda edizione c'è un'aggiunta di pagine = te seconde edizion e je une zonte di pagjinis
    senza aggiunta di additivi = cence zontadure di aditîfs

locuzions

    in aggiunta
  • di prionte, par prionte, ancjemò dongje, ancjemò sore, di zonte, parsoreCopie
    [CO] (cun di plui)
    in aggiunta è stato premiato = ancjemò dongje al è stât premiât
    • in aggiunta a
  • dongje di, par prionte a, di prionte a, soreCopie
    [CO] (-)
    in aggiunta a quello che c'è scritto ti dico un'altra cosa = di prionte a ce che al è scrit ti dîs une altre robe
    • per aggiunta
  • [BU], [CO] (cjale per giunta)

monolengâl

prionte s.f.
(pri-on-te)
Ce che al è in plui, ce che al metût o dât in plui (ancje fig.)
sinonims
zonte, rionte, soreplui
esemplis
"une femine in gjachetin ros di vilût cui botons di arint mat i butà une palote di forment di prionte, une altre i disè une peraule buine"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"i vons, no si fermavin ai ricuarts e ai oblics uficiâi, valevui par ducj, ma a zontavin ancje une prionte di regulis locâls e di usancis familiârs"
gjavât fûr di "I furlans e la pinitince" di Riedo Pup
"gno pari, recuie, se o tornavi dongje cu lis vergulis su lis mans [des bachetadis dal mestri], mi dave la prionte e nol lave a protestâ cuintri il mestri"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
Viôt ancje: preonte
detulis
"no je mai vanzade cjar in becjarie che par lire o prionte no si dedi vie"
torne sù
torne sù