Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
aggiustamento
Torna indietro

bilingue

aggiustamento
  • 1

    s.m. justament, justade Copia

    [CO] (il justâ, il justâsi e il lôr risultât)
  • 2

    s.m. acuardi, cunvigne, intese Copia

    [CO] (il rivâ a lâ in cunvigne, a fâ un pat)
    non ha acquistato la casa perché non è arrivato a un aggiustamento sul prezzo = nol à comprât la cjase parcè che nol è rivât a un acuardi oppure a une cunvigne sul presit
  • 3

    s.m. justament, corezion Copia

    [CO] (variazion minime)
    c'è stato un aggiustamento del prezzo del latte = al è stât un justament sul presit dal lat
  • 4

    s.m. justament Copia

    [TS] (te artiliarie, determinazion dai dâts necessaris par colpî il bersai)

monolingue

intese s.f.
(in-te-se)
Maniere di viodi o di frontâ une cuistion condividude di dôs o plui personis o sogjets
sinonimi
acuardi, conciliazion, cunvigne, rangjade, compromès
esempi
"no fasìn nancje vuere a nissun in particolâr, ma o invidìn i furlans a cjatâ une forme di intese parsore dai partîts pal ben dal Friûl"
da "A chei che no àn ancjemò capît" di Josef Marchet
intese s.f.
(in-te-se)
Impegn concuardât di dôs o plui personis o sogjets
sinonimi
compatât, conciert, cunvigne, pat, acuardi
esempi
"prime che lis nazions interessadis a rivin a une intese definitive sul cont di Triest, al è ce spietâ"
da "Sot di nissun" di Josef Marchet
intese s.f.
(in-te-se)
Armonie di elements, caratars, abitudins, azions e v.i.
sinonimi
acuardi, armonie
esempi
"lis crôs metalichis dal prin e i açalins dal secont, sunâts tant che a fossin struments musicâi, cu lis lôr risonancis a jentrin in intese perfete cu lis vibrazions des cuardis batudis dal piano"
da "Il Disc Miniaturis" di Alessio Screm
Torna in Cima
Torna in Cima