Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
aggiustarsi
torne indaûr

bilengâl

aggiustarsi v.pronom.tr., v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. justâsi, sistemâsi, regolâsi, comedâsi Copie

    [CO] (sistemâsi, metisi a puest)
    aggiustarsi i capelli = regolâsi i cjavei

    v.pronom.intr. rangjâsi, sistemâsi, adatâsi Copie

    (cirî di cjatâ une sistemazion al miôr)
    mi aggiusto da sola a preparare il pranzo = mi rangji di bessole a prontâ il gustâ
    stanotte aggiustati a dormire sul sofà = usgnot adatiti oppure sistemiti a durmî tal sofà
  • 2

    v.pronom.intr. justâsi, acuardâsi, convignî Copie

    [CO] (mutuâl, metisi dacuardi)
    paga tu il conto, poi ci aggiusteremo = paie tu il cont, po dopo si justarìn

monolengâl

comedâsi v.pron.tr., v.pron.intr.
(co-me-dâ-si)
Cun sens di interès pal subiet o di reciprocitât,
comedâsi v.pron.intr.
(co-me-dâ-si)
Inviâsi viers une soluzion o viers di une cundizion regolâr o miôr
sinonims
discrosâsi, disgredeâsi, distrigâsi, splanâsi, risolvisi, sistemâsi, justâsi
esemplis
"un gnûf dolôr al colà su chê cjase che e scomençave a insestâsi e comedâsi tes robis"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"lis robis che a sucedin a Onde Furlane a son mancul dramatichis, ma a provochin des crevaduris personâls che no vignaran a comedâsi"
gjavât fûr di "Un Friûl difarent: i 90 mhz di Onde Furlane" di Max Mauro
"bevude la butilie, al domandave un pocje di magnesie par netâ il stomi, po il cafè par comedâsi e magari ancje la bire"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
comedâsi v.pron.intr.
(co-me-dâ-si)
Vistîsi cun cure
sinonims
cuinçâsi, sestâsi
esemplis
"sot sere si comedà par ben, par lâ a cirî l'om e lu cjatà ta la ostarie de More"
gjavât fûr di "La cotule di none Betilde" di Maria Forte
comedâsi v.pron.intr.
(co-me-dâ-si)
Sentâsi, metisi comut
sinonims
comodâsi, sistemâsi
esemplis
"alore ju cjalà ben disot chês ceonis. "Disêtmi mo!" comedantsi sul cjadreon dal mezât"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
detulis
"cui che al jeve al piert la siele, cui che si sente si comede"
torne sù
torne sù