Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
aggiustata
torne indaûr

bilengâl

aggiustata s.f.
  • 1

    s.f. comedade, justade Copie

    [CO] (il justâ, il justâsi e il lôr risultât)
    ha dato un'aggiustata alla montatura degli occhiali = al à dât une comedade ae montadure dai ocjâi

    s.f. comedade, justade Copie

    (riparazion, sistemazion svelte e pôc curade)
    diede un'aggiustata ai capelli, giusto per essere presentabile = e de une comedade ai cjavei, juste par sei presentabile
  • 2

    s.f. comedade, justade, regolade Copie

    [CO] (il cridâ cdn., il dâi une punizion juste)
    se non la smetti ti do io una bella aggiustata = se no tu le finissis ti doi jo une biele regolade

monolengâl

justade s.f.
(jus-ta-de)
Azion di justâ, comedâ, meti a puest e v.i., soredut a la svelte e in maniere aprossimative
sinonims
comedade, rangjade, sestade, sistemade
esemplis
"si tire sù, si da une spacotade ai bregons, une justade al gjachetin"
gjavât fûr di "Il rôl" di Zuan Morsan
"[la Filologjiche] e veve za jê dade dongje une Comission interne par dâ cualchi justade ae grafie, se al fos coventât"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
torne sù
torne sù