Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
aggredire
torne indaûr

bilengâl

aggredire v.tr.
  • 1

    v.tr. assaltâ, agredî Copie

    [AU] (lâ cuintri di cdn.)
    lo hanno aggredito in tre = lu àn assaltât in trê
  • 2

    v.tr. assaltâ, agredî, dâ jù Copie

    [AU] (dâi cuintri a un cuntun discors)
    aggredire con aspre critiche = dâ jù cun critichis garbis

    v.tr. assaltâ, agredî, insolentâ Copie

    (dâi cuintri a un cun insolencis)
    aggredire con insulti = assaltâ oppure insolentâ cun malis peraulis
  • 3

    v.tr. cjapâ, cjapâ di pet, meti man Copie

    [CO] (frontâ cun decision un probleme, une cuistion e v.i.)
    bisogna aggredire la situazione spinosa = bisugne cjapâ di pet la situazion intrigose
    non voleva aggredire quel tema = nol voleve meti man a di chel cantin
  • 4

    v.tr. agredî Copie

    [TS] chir. (rivâ a un orghin che al à di jessi operât o frontâ un mâl cuntune terapie fuarte e ben definide)
    bisogna aggredire d'urgenza il tumore = si à di agredî di urgjence il tumôr
    qui bisogna aggredire il fegato con urgenza = chi bisugne agredî il fiât cun urgjence

monolengâl

assaltâ v.tr.
(a-ssal-tâ)
Lâ cuintri di cdn. o di alc, cun violence, ancje e spec. cuntune azion di fate militâr
sinonims
atacâ, tacâ, dâ l'assalt
esemplis
"i contadins a àn assaltât il cjistiel e a àn distrut e brusât sù dut"
gjavât fûr di "Il Friûl de Joibe Grasse dal 1511" di Carli Pup
Viôt ancje: ressaltâ
assaltâ v.tr.
(a-ssal-tâ)
Fâ une azion fuarte, ancje violente, cuintri di alc o di cdn. (fig.)
sinonims
dâ cuintri, dâ sot, fâ cuintri, frontâ, lâ cuintri, saltâ intor, scorsâ, tacâ, atacâ
esemplis
"ce maniere larano a finîle i citadins de patrie dividude? Isal cualchidun di just? E parcè tante discuardie le aie assaltade?"
gjavât fûr di "Il judizi particulâr" di Laurin Zuan Nardin
assaltâ v.tr.
(a-ssal-tâ)
Fâ une azion imburide, ancje violente, che e compuarte un moviment (fig.)
sinonims
tacâ, atacâ, scorsâ, scorsenâ
esemplis
"a voi siarâts i sint il sanc in borascje lâ four des venis e assaltâ il cerviel"
gjavât fûr di "Kebar krossè" di Stiefin Morat
torne sù
torne sù