Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
aggredire
Torna indietro

bilingue

aggredire
  • 1

    v.tr. assaltâ, agredî Copia

    [AU] (lâ cuintri di cdn.)
    lo hanno aggredito in tre = lu àn assaltât in trê
  • 2

    v.tr. assaltâ, agredî, dâ jù Copia

    [AU] (dâi cuintri a un cuntun discors)
    aggredire con aspre critiche = dâ jù cun critichis garbis

    v.tr. assaltâ, agredî, insolentâ Copia

    (dâi cuintri a un cun insolencis)
    aggredire con insulti = assaltâ oppure insolentâ cun malis peraulis
  • 3

    v.tr. cjapâ, cjapâ di pet, meti man Copia

    [CO] (frontâ cun decision un probleme, une cuistion e v.i.)
    bisogna aggredire la situazione spinosa = bisugne cjapâ di pet la situazion intrigose
    non voleva aggredire quel tema = nol voleve meti man a di chel cantin
  • 4

    v.tr. agredî Copia

    [TS] (rivâ a un orghin che al à di jessi operât o frontâ un mâl cuntune terapie fuarte e ben definide)
    bisogna aggredire d'urgenza il tumore = si à di agredî di urgjence il tumôr
    qui bisogna aggredire il fegato con urgenza = chi bisugne agredî il fiât cun urgjence

monolingue

cjapâ pal boro loc.v.
Ridi di cdn. o tratâ cdn. in mût che altris a ridin di lui
sinonimi
cjoli vie, cjoli pal cûl, cjoli pal boro, cjapâ pal cûl, cjoli in zîr, menâ ator, menâ pal boro, menâ pal cûl, menâ pal nâs, burlâ, cjançonâ, coionâ, mincjonâ, ridi, ridi vie, ridi fûr, cjoli ator, remenâ, sorâ, cjapâ pal nâs, cjoli pal nâs, cjapâ in zîr
esempi
"une volte a cjapavin pal boro, cun muse di ridi e di compatiment, chei che si davin dentri pal insegnament dal furlan a scuele"
da "Koinè" di Fabian Ros
Torna in Cima
Torna in Cima