Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
agguato
Torna indietro

bilingue

agguato
  • 1

    s.m. vuaite Copia

    [AU] (il stâ in spiete par assaltâ)
    cadere nell'agguato = colâ te vuaite
    tendere un agguato = tindi une vuaite

    s.m. vuaite Copia

    (l'atac)
    è stato ferito in un agguato = lu àn ferît intune vuaite

    s.m. vuaite Copia

    [CO] (ingjan)
    essere vittima di un agguato = jessi vitime di une vuaite

locuzioni

    in agguato
  • in vuaite, in paisseCopia
    [CO] (jessi pront a tacâ ae prime ocasion juste)
    il cacciatore stava in agguato = il cjaçadôr al steve in paisse
  • in vuaite, in paisseCopia
    (-)
    la concorrenza è in agguato = la concorence e je in vuaite
  • in vuaiteCopia
    [CO] (pront a tacâ)
    un nemico in agguato = un nemì in vuaite

monolingue

vuaite s.f.
(vuai-te)
Il stâ fer in spiete dal salvadi o de prede e il puest li che un cjaçadôr al spiete il salvadi o li che un predadôr al spiete la prede
sinonimi
paisse
esempi
"al spiçà i voi come un ucielat in vuaite"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"i grant boscs che a i dismovevin tal pinseir il gust seneous da li ori di cjaça, li vuaiti, i trims dal salvadi socorât, li bracadi dai cjans"
da "Il sâr Menon" di Novella Cantarutti
vuaite s.f.
(vuai-te)
In vueris, assalts armâts o sim., il stâ in spiete intun puest favorevul, cence che il nemì si visi, par assaltâlu dal improvîs e l'assalt fat dal improvîs
sinonimi
imboscade
esempi
"i partesans sclâfs a fasevin lis lôr vuaitis e ai soldâts talians ur tocjave di cori dute la gnot pes monts e tornâ dongje"
da "Il muc" di Roberto Ongaro
"dopo un an e mieç di rifis, di vuaitis e di maçadicis [...] e rivà finalmentri la liberazion"
da "Alpin jo mame!" di Alan Brusini
vuaite s.f.
(vuai-te)
Il cirî di cjatâ cdn. (fig.)
esempi
"[stant che al jere inamorât] al tacà a vistîsi da fiesta ducj i dîs e a fâ la vuaita a la agna Cuesima denant la puarta di cjasa e par ducj i cjantons dulà che al pensava da podê cjatâla"
da "La passion di Donât Ramaç" di Novella Cantarutti
vuaite s.f.
(vuai-te)
Cundizion, stât di cui che al sta atent di un pussibil pericul
sinonimi
avîs, alarme, paisse, vuardie
esempi
"di chei [politics ambiziôs] si à di vuardâsi e di parâsi; e par cont nestri o stin in vuaite"
da "Sturm und Drang" di Josef Marchet
"il so istint di femine, di mari, le tignive simpri in vuaite , simpri impiade come une cjandele tal scûr"
da "Chei di Muraie" di Pieri Menis
vuaite s.f.
(vuai-te)
Azion di vigjilance di un militâr o sim., che al à di tignî controlât un puest
sinonimi
vuardie
esempi
"nus puartavin fûr cu la autoblinde e nus metevin inalgò, su la mont o sul Lusinç, in vuaite, dute la gnot"
da "I ribei" di Alan Brusini
Torna in Cima
Torna in Cima