Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
agio
torne indaûr

bilengâl

agio s.m.
  • 1

    s.m. comut, comoditât, benstâ, bielstâ Copie

    [AU] (cundizion che si sta ben e comuts)
    cercare il proprio agio = cirî il so comut
    vive nell'agio = al vîf tal bielstâ
  • 2

    s.m. benstâ, bielstâ Copie

    [AU] (spec. tal pl., bondance di bens)
    essere nell'agio = jessi tal bielstâ
  • 3

    s.m. comoditât, facoltât Copie

    [CO] (oportunitât, ocasion)
    dare agio di parlare = dâ facoltât di fevelâ
  • 4

    s.m. zûc Copie

    [TS] mec. (piçul spazi che si lasse tra doi tocs di un mecanisim, par fâ plui facil il moviment)
    qui lascia un po' di agio = chi lasse un pôc di zûc

locuzions

    ad agio
  • a planc, biel planc, biel a planc, a planchin, ben planc, biel plancut, adasi, ben plancut, ben planchin, planchin, biel planchinCopie
    [CO] (cence premure)
    camminare ad agio = cjaminâ biel planc

monolengâl

benstâ s.m.
(bens-tâ)
Il jessi intune buine situazion, pal plui economiche o sociâl
sinonims
bonvivi, ricjece, bondance, bielstâ, bonstâ
esemplis
"il benstâ economic dai triestins al è il plui alt di chel dai milanês e ancje di chel dai turinês"
gjavât fûr di "Tanto cjapo e tanto magno" di Riedo Pup
"cul benstâ la strassarie e parone par ogni famee e la fam no cuince nissun plat"
gjavât fûr di "La legre svearine" di Franca Mainardis
benstâ s.m.
(bens-tâ)
Buine cundizion di salût o ancje psicologjiche, di umôr e v.i.
sinonims
bonstâ, bielstâ
esemplis
"dute la famee si jere sentade ator de taule e e veve cenât cidine, intune atmosfere che e jemplave il cûr di un benstâ mai sintût"
gjavât fûr di "Grivôr" di Franca Mainardis
"professioniscj e esperts, che a furnissin dute la assistence necessarie par rivâ a fâ chest pas decisîf [molâ di fumâ] pe salût e pal benstâ"
gjavât fûr di "Stude i spagnolets!" di Guglielmo Pitzalis
benstâ s.m.
(bens-tâ)
Situazion, sistemazion o posizion comude
sinonims
bonstâ, bielstâ
esemplis
"stanzionis indulà che ognidun si poie alì che al cjate benstâ"
gjavât fûr di "Storie di Vera" di Ivano Urli
torne sù
torne sù