Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
agio
Torna indietro

bilingue

agio
  • 1

    s.m. comut, comoditât, benstâ, bielstâ Copia

    [AU] (cundizion che si sta ben e comuts)
    cercare il proprio agio = cirî il so comut
    vive nell'agio = al vîf tal bielstâ
  • 2

    s.m. benstâ, bielstâ Copia

    [AU] (spec. tal pl., bondance di bens)
    essere nell'agio = jessi tal bielstâ
  • 3

    s.m. comoditât, facoltât Copia

    [CO] (oportunitât, ocasion)
    dare agio di parlare = dâ facoltât di fevelâ
  • 4

    s.m. zûc Copia

    [TS] (piçul spazi che si lasse tra doi tocs di un mecanisim, par fâ plui facil il moviment)
    qui lascia un po' di agio = chi lasse un pôc di zûc

locuzioni

    ad agio
  • a planc, biel planc, biel a planc, a planchin, ben planc, biel plancut, adasi, ben plancut, ben planchin, planchin, biel planchinCopia
    [CO] (cence premure)
    camminare ad agio = cjaminâ biel planc

monolingue

comoditât s.f.
(co-mo-di-tât)
Cundizion di stâ ben e comuts, mancjance di elements che a dan fastidi
esempi
"e scomençà a usâsi a la comoditât e a la ricjece"
da "Ombris tal infinît" di Carlo Sgorlon
"chês robis di valôr [...] almancul tai museus al è cui che al sa conservâlis e comedâlis, e ducj po lâ a viodilis e a studiâlis cun comoditât"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
comoditât s.f.
(co-mo-di-tât)
Cualitât di jessi comut, di fâ stâ ben, di permeti di stâ o di fâ alc cence fastidis
esempi
"al traviersà la Italie e mieze Europe predicjant [...]. Une fature mostre, des voltis slizeride cu la comoditât cetant relative di un biroç"
da "Campion di Europe" di Amedeo Grab
comoditât s.f.
(co-mo-di-tât)
Element che al fâs stâ comut, che al fâs stâ ben
sinonimi
comut, lus
esempi
"al comedà la cjase e si de dutis chês comoditâts che nol veve mai vudis in vite sô"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"jê no jere usade cussì, jê e voleve lis sôs comoditâts: ce valevie jessi siore se in chel paîs bandonât ancje di Diu no jerin buteghis par podê spindi?"
da "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
Torna in Cima
Torna in Cima