Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
agitare
torne indaûr

bilengâl

agitare v.tr.
  • 1

    v.tr. messedâ, remenâ, spacâ Copie

    [FO] (movi cun fuarce)
    agitare le mani = spacâ lis mans
    agitare un manganello = remenâ un manel

    v.tr. spacâ, sbati Copie

    (indicazion su confezions di licuits)
    agitare prima dell'uso = sbati prime di doprâ

    v.tr. spacâ, niçâ Copie

    (fâ segnâl movint alc)
    agitare il fazzoletto per salutare = niçâ oppure spacâ il façolet par saludâ

    v.tr. menâ Copie

    (movi sù e jù alc par dâ segnâi)
    agitare la coda = menâ la code
  • 2

    v.tr. messedâ, scossâ, agjitâ, scjassâ Copie

    [FO] (produsi comozion, conturbie)
    un avvenimento che agita i cuori = un acjadiment che al scosse i cûrs

    v.tr. agjitâ Copie

    (fâ gnervôs)
    parlare in pubblico lo agita = fevelâ in public lu agjite
  • 3

    v.tr. jevâ Copie

    [CO] (meti a discussion)
    agitare un dilemma = jevâ un dileme
  • 4

    v.tr. saborâ Copie

    [CO] (sburtâ al riviel, a la rivoluzion)
    agitare il popolo = saborâ il popul

locuzions

    agitare la frusta
  • dâ jù pai cuars, menâ la sgaile, menâ la scorieCopie
    [CO] (jessi une vore critic cuintri di cdn.)

monolengâl

messedâ la polente loc.v.
Tal sens leterâl, tignî messedade la aghe e la farine di blave sul fûc par che la polenti si fasi ben
esemplis
"finît di messedâ la polente, la strucjà su la bree"
gjavât fûr di "Di lâ de rêt" di Jolanda Mazzon
messedâ la polente loc.v.
Jessi cui che al comande (fig.)
sinonims
messedâ la pastele, messedâ la paste, messedâ la cjace
torne sù
torne sù