Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
agitarsi
Torna indietro

bilingue

agitarsi
  • 1

    v.pronom.intr. doleâsi, agjitâsi, scjassâsi Copia

    [FO] (movisi cun fuarce)
    gli alberi si agitavano nel temporale = i arbui si scjassavin tal temporâl
    i fili d'erba si agitavano sotto la bufera = lis jerbis si doleavin sot de bissebove

    v.pronom.intr. agjitâsi, deventâ mot, jessi mot, jessi in burascje, lâ in burascje Copia

    (pierdi o vê pierdude la cuiete normâl)
    il mare si agita = il mâr al è in burascje

    v.pronom.intr. smenâsi, remenâsi Copia

    (movisi cun energjie)
    non agitarti sempre, riposa = no stâ a remenâti simpri, polse
    pur legata, si agitava molto = ancje se leade, si smenave tant
  • 2a

    v.pronom.intr. bacilâ, scjaldâsi, confusionâsi, scalmanâsi, agjitâsi Copia

    [FO] (jessi malcuiet, ansiôs o ancje rabiât)
    agitarsi per una stupidaggine = scjaldâsi par une monade
    non agitarti per questo = no stâ a bacilâ oppure confusionâti par chest
  • 2b

    v.pronom.intr. burlâ, balinâ, masanâ Copia

    [CO] (mulinâ di sintiments, di ideis)
    cento pensieri si agitano nella sua testa = cent pinsîrs a balinin oppure a masanin tal so cjâf
    gli si agitano pensieri brutti = i burlin tal cjâf bruts pinsîrs
  • 3

    v.pronom.intr. movisi, lotâ, protestâ Copia

    [CO] (movisi par pretindi alc)
    le forze sindacali si agitano per il rinnovo del contratto di lavoro = lis fuarcis sindicâls a protestin oppure a lotin pal rinovament dal contrat di lavôr

monolingue

lotâ v.intr.
(lo-tâ)
Fâ la lote, vê un scuintri fisic, in câs ancje cun regulis sportivis, dulà che si cîr di bati chel altri soredut cun presis, jevis, proiezions e strentis
sinonimi
batisi, combati, fâ bracis, scombati, lotâsi
esempi
"Îr [...] par invidie al vose a Odisseu e lu menace. I doi a lotin e Odisseu al bat Îr"
da "Sunt de Odissee" di Sandri Carrozzo, Pierluigi Visintin
lotâ v.intr.
(lo-tâ)
Impegnâsi in alc che al domande fuarce, in câs ancje dome psicologjiche, inteletuâl o morâl, e che si pues calcolâ in cualchi maniere un scuintri (fig.)
sinonimi
bataiâ, batisi
esempi
"la mestre, stufe di lotâ cuintri di me, mi veve metude une note sul cuader"
da "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"no varessin mai rinunziât a lotâ par dâ al nestri popul une cerce di chê liberazion, che le viodevin ancje te concuiste dai dirits plui sempliçs dal lavôr a cjase nestre, de apartignince a une culture e a une lenghe"
da "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"tu cuistionavis pal fat che o soi scjampât dal paîs cence lotâ fin insom pes mês ideis"
da "Ricuarts e inlusions" di Enrico Martina
"in chest mont si devi lotâ par jessi bogns, che a si scuen lotâ cuintri la soference par no restâ vitimis de soference"
da "La Pasche" di Francesc Placerean
Torna in Cima
Torna in Cima