Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
agnello
torne indaûr

bilengâl

agnello s.m.
  • 1a

    s.m. agnel Copie

    [AD] (il piçul de piore fin che al rive a un an)
    nel gregge ci sono venti agnelli = intal trop a son vincj agnei

    s.m. agnel Copie

    (la cjar di chê bestie)
    costine d'agnello = cuestutis di agnel
  • 1b

    s.m. agnel Copie

    [AD] (la piel cuinçade, tosade o cu la lane)
    una stola di agnello = une stole di agnel
  • 2

    s.m. agnel, bo, piore Copie

    [AD] (persone cuiete e pacjifiche)
    mansueto come un agnello = mugnestri tant che un bo

    s.m. agnel Copie

    (persone pure)
    la politica non è un mestiere per agnelli = la politiche no je un mistîr pai agnei
  • 3

    s.m. Agnel Copie

    [CO] (par anton., cu la iniz. maiusc., il Crist)

locuzions

    Agnello di Dio
  • agnel di DiuCopie
    [CO] (par anton., Jesù Crist tant che vitime sacrificâl)
    ecco l'Agnello di Dio = ve l'Agnel di Diu
  • [CO] (cjale agnus Dei)
  • agnel di DiuCopie
    [TS] lit. (inte liturgjie catoliche, formule eucaristiche ripetude trê voltis)

monolengâl

agnel s.m.
(a-gnel)
Il piçul de piore
sinonims
min
esemplis
"Svualt pastour al vendè i agnei"
gjavât fûr di "Li manuti" di Novella Cantarutti
"une piore, po une altre, po altris inmò, alçant il cjâf riçot di lane, si meterin a clamâ i agneluts"
gjavât fûr di "Clâr e scûr" di Pieri Somede dai Marcs
agnel s.m.
(a-gnel)
Ancje in riferiment a pioris di dutis lis etâts
esemplis
"si inviave a buinore cui agnei e lis vacjis a passon"
gjavât fûr di "Sot il puarti" di Pieri Menis
agnel s.m.
(a-gnel)
Persone cuiete e pacjifiche (fig.)
sinonims
agnelut
esemplis
"Tite Zau, che di sincîr al è un agnel, cuant che al à metudis a sotet dôs trê taçutis al devente un leon"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
detulis
"di mâl acuist al ven l'agnel, di mâl acuist e ven la piel"
"l'agnel umil al tete dôs maris, chel sofistic nancje la sô"
"nol è mai nassût l'agnelut che nol sedi nassût ancje il so sterput"
torne sù
torne sù