Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
agonia
Torna indietro

bilingue

agonia
  • 1

    s.f. agonie Copia

    [AD] (stât di soference grivie prin de muart)
    da tre giorni è in agonia = di trê dîs incà al è in agonie
  • 2

    s.f. agonie Copia

    [AD] (moment prin de fin di alc)
    il loro rapporto, prima di rompersi, ha avuto un'agonia di due mesi = il lôr rapuart, prin di rompisi, al à vude une agonie di doi mês
  • 3

    s.f. martueri, pene Copia

    [AD] (cundizion di spasim)
    l'attesa è stata un'agonia = la spiete e je stade un martueri

    s.f. naine, torment, sglonfe Copia

    (ce che al cause une tedie)
    le parole del direttore sono state un'agonia terribile = lis peraulis dal diretôr a son stadis une naine teribile

monolingue

agonie s.f.
(a-go-ni-e)
Stât di soference prin de muart
esempi
"e jere mancjade cuant che lui al jere pal mont, e nol veve vût il ben ni di viodile prin che e jentràs in agonie, ni di vignî al so funerâl"
da "Il sium di Lissandri" di Franca Mainardis
"us brami che chei cinccent francs che o piert si convertissin in cinccent oris di agonie parom in pont di muart"
da "Par la firme di un contrat" di Pieri Somede dai Marcs
"il sergjent che al comandave la mude al metè fin a la sô agonie cuntun colp di revolvar"
da "La sentinele" di Checo Tam
Vedi anche: agunie, angunie, angonie
agonie s.f.
(a-go-ni-e)
Moment, ancje dolorôs o sfadiôs, prin de fin di alc, fase finâl di alc (fig.)
esempi
"la fogolade di une ricjece çondare e di une smavide pâs universâl, e platave di une bande la agonie dai vecjos sistemis sociâi e politics"
da "Storie dal popul furlan" di Gian Carlo Menis
proverbi
"salamandrie becant, agonie sunant"
Torna in Cima
Torna in Cima