Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
aguzzare
Torna indietro

bilingue

aguzzare
  • 1a

    v.tr. spiçâ, spuntî Copia

    [AD] (fâ a ponte)
    il ferro è stato aguzzato con la fresa = il fier al è stât spiçât cu la frese
  • 1b

    v.tr. uçâ Copia

    [AD] (fâ che alc al tai)
    ho aguzzato la lama del coltello = o ai uçade la lame dal curtìs
  • 2

    v.tr. spiçâ, tirâ Copia

    [AD] (fâ funzionâ miôr)
    se aguzzerai gli occhi lo vedrai = se tu tiris oppure spicis i voi tu lu viodarâs

    v.tr. uçâ Copia

    (stiçâ, fâ deventâ plui fuart)
    questo aperitivo aguzza l'appetito = chest aperitîf al uce il pitic

locuzioni

    aguzzare gli occhi
  • tirâ i voi, spiçâ i voiCopia
    [CO] (stâ in vualme)
    • aguzzare i denti
  • scussâ i dincj, uçâ i dincjCopia
    [CO] (cjapâ une ande di menace)
    • aguzzare l'ingegno
  • fâ la ment fine, uçâ l'inzenCopia
    [CO] (fâ plui perspicaç)
    la necessità aguzza l'ingegno = la bisugne e fâs la ment fine oppure e uce l'inzen
  • (dâsi di fâ par capî o risolvi un probleme)
    farai bene ad aguzzare l'ingegno = tu fasarâs ben a metiti sot oppure a inzegnâti
    • aguzzare la mente
  • [CO] (vedi aguzzare l'ingegno)
    • aguzzare le orecchie
  • spiçâ la orele, spiçâ lis orelisCopia
    [CO] (scoltâ cun atenzion)
    vai là e aguzza le orecchie = va là e spice lis orelis

monolingue

tirâ lis sgripis loc.v.
Murî (coloc.)
sinonimi
murî, lâ, lâ cun Diu, passâ, spirâ, lâ cun Gjo, lâ in chel altri mont, lâ in cîl, lâ in paradîs, lâ a fâ tiere di citis, lâ a fâ mantiis di bocâl, lâ a sintî cjantâ i grîs, crepâ, sclopâ, dâ un sclop, dâ un ton, tirâ sù i scarpets, lassâ la sedon, tirâ il pît, tirâ la gjambe, tirâ la ghete, tirâ i sghirets, distirâ i cracs, lâ a fâ la spie al farc, lâ a fâ tiere di bocâi, finî di patî, lâ a supâ lis lidrîs pal poc, lâ al Creatôr, lassâ la piel, lâ a mangjâ il lidric pal poc, lassâ la scudiele, lassâ la scusse, tirâ i stivâi
esempi
"chei ator si spietin a moments che e mueri e e tiri lis sgripis"
da "Storie di Vera" di Ivano Urli
Torna in Cima
Torna in Cima