Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
aiutare
Torna indietro

bilingue

aiutare
  • 1

    v.tr. judâ Copia

    [FO] (dâ une man)
    aiutava suo padre al lavoro = al judave so pari a vore
    l'ho aiutato a scaricare le casse = lu ai judât a discjamâ lis cassis

    v.tr. judâ, assisti, socori Copia

    (dâ une man a cui che al sta mâl o che al à bisugne)
    aiutare gli ammalati = judâ i malâts
    aiutare i feriti = socori i ferîts

    v.tr. judâ, favorî Copia

    (facilitâ)
    i progressi della medicina aiutano a vivere più a lungo = i progrès de medisine a judin a vivi plui a dilunc

    v.tr. judâ, zovâ Copia

    (ancje ass.)
    per la tosse, latte con miele aiuta = pe tos, lat cu la mîl al jude
    tutto aiuta = dut al jude oppure al zove

locuzioni

    aiutare la baracca
  • judâ la barcje, judâ la baracheCopia
    [CO] (dâ une man intune situazion dificile)

monolingue

assisti v.intr.
(a-ssis-ti)
Jessi presint a di un fat, a di un spetacul e sim.
sinonimi
jessi
esempi
"e veve imprometût a Matie che e sarès lade ancje jê in paîs par assisti ae cerimonie de consegne de medaie a lui"
da "Sul agâr" di Pieri Menis
assisti v.tr., v.intr.
(a-ssis-ti)
Dâ un jutori
sinonimi
dâ une man, judâ, socori, sostignî
esempi
"jo no dîs, che un predi nol vebi di assisti, di judâ, di conseâ la puare int"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"e covente une gnove mission internazionâl par assisti il guvier gjaponês tal disvilup di un gnûf sisteme di regulis pe sigurece nucleâr"
da "Il disastri de centrâl nucleâr di Fukushima Dai-ichi" di Alessandro Pascolini
"pree che il Signôr nus assisti e nus vuardi di mâl…"
da "Cjasute dai ricuarts" di Pieri Menis
assisti v.tr.
(a-ssis-ti)
Judâ cdn. tal esercizi de sô funzion
sinonimi
colaborâ, judâ
esempi
"i scrutinadôrs a assistin il president dal consei intal scrutini dai vôts e cun lui a controlin il risultât des votazions"
da "Regolament dal Consei Comunâl dal Comun di Udin" di Aministrazion Publiche
Torna in Cima
Torna in Cima