Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
aiuto
torne indaûr

bilengâl

aiuto s.m., inter.
  • 1

    s.m. jutori, aiût Copie

    [FO] (il judâ)
    chiedere aiuto = domandâ jutori
    portare aiuto = puartâ jutori oppure aiût
  • 2

    s.m. jutori, aiût Copie

    [FO] (mieç o persone che al covente par judâ cdn.)
    la cultura può essere un aiuto in molte situazioni = la culture e pues jessi un jutori oppure un aiût in tantis situazions

    s.m. jutori, aiût Copie

    (finanziament)
    erogare aiuti finanziari ai paesi in via di sviluppo = dâ fûr jutoris finanziaris ai paîs inviâts al svilup

    s.m. sburt Copie

    superare il concorso grazie ad un aiuto = passâ il concors in fuarce di un sburt
  • 3

    s.m. jutori, assistent, aiût Copie

    [CO] (persone che e jude une altre sul puest di vore)
    l'aiuto del primario = l'assistent oppure il jutori dal primari

    s.m. assistent, aiût Copie

    (ancje adi.)
    l'aiuto direttore = l'assistent diretôr
  • 4

    inter. judâ, jutori, aiût Copie

    [CO] (invocazion di cui che al è in pericul)
    aiuto! aiuto! = judaitmi! judaitmi!

locuzions

    aiuto regista
  • assistent ae regjie, assistent regjistCopie
    [CO] (il colaboradôr plui impuartant dal regjist)
    • dare aiuto
  • dâ une man, judâ, dâ jutori, sovignîCopie
    [CO] (judâ)
    decise di non dargli aiuto = al decidè di no judâlu
    • venire in aiuto
  • dâ une man, socori, sovignî, vignî in jutoriCopie
    [CO] (puartâ un jutori, un socors)
    vennero in suo aiuto i pompieri = lu socorerin i pompîrs

monolengâl

aiût s.m.
(a-iût)
Il judâ, il jessi judât e il lôr risultât
esemplis
"o varessin vût bisugne di un consei, dal aiût di cualchidun, ma no savevin di ce bande voltâsi"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"solidarietât e vûl di viodi di cui che al à bisugne dal to aiût, no dome economic, ma ancje di afiet e curis"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
aiût s.m.
(a-iût)
Mieç o persone che e jude
sinonims
poie, saponte, sburt, sostegn, supuart
esemplis
" la frute si smolà tune vaìde (e il curut che i sbalçave). Tai braçs dal pari e cirì chel aiût che i coventave"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
aiût s.m.
(a-iût)
Persone che e jude une altre intune cierte ativitât professionâl
sinonims
colaboradôr, aiutant, assistent
esemplis
"un concors par aiût bibliotecari"
aiût inter., s.m.
(a-iût)
[CO] Invocazion di cui che al è in pericul
sinonims
jutori
esemplis
"Aiût che mi scjafoi!"
gjavât fûr di "Il jet" di Zaneto
"colant jù si jere ben macolade e par istint e berlà aiût"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
detulis
"consei di vieli, aiût di zovin"
"miôr un aiût che no cent conseis"
"par falâ nol covente aiût"
torne sù
torne sù