Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
alé
torne indaûr

bilengâl

alé inter., s.m.inv.
  • 1

    s.m.inv. aide, alè, dai, sù po, sù mo, dai po Copie

    [CO] (espression di esortazion, di incitament)
    alè, ragazzi, segnate un goal! = dai po, fantats, segnait un gol!
    alè, vai avanti! = sù mo oppure sù po oppure dai, va indenant!
  • 2

    inter. ve, cjo, cjo mo Copie

    [CO] (massime iron., par marcjâ il ripetisi previodût di alc)
    alè, si è rotta la lavatrice di nuovo = cjo mo, si è rote une altre volte la machine di lavâ

monolengâl

ale s.f.
(a-le)
Orghin dal svol dai uciei o ancje di altris animâi
esemplis
"il colomp, par un moment, al restave incjantât, al bateve lis alis par tornâlis a industriâ"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"la pavee cu lis alis come l'arc di sant Marc"
gjavât fûr di "Un bosc cence colôrs" di Franca Mainardis
" il fol sgangagnât al someave un gnotul cu lis alis a bandon"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
Viôt ancje: svuale
ale s.f.
(a-le)
Tai di cjar dai uciei, che al corispuint al lôr orghin par svolâ
esemplis
"o vin mangjât une mignestrine di fidelins, mieze ale di poleç, un panetin fof"
gjavât fûr di "Viaç a Vignesie" di Arturo Feruglio
ale s.f.
(a-le)
[CO] (aer.) Part dal avion che e fâs di sostegn aerodinamic
esemplis
"l'avion al cjapave scûr e aiar tes alis viertis"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"o sin stâts colpîts te ale di man çampe!"
gjavât fûr di "Sense" di Checo Tam
ale s.f.
(a-le)
Orghin di moviment dai pes
sinonims
alute
esemplis
"[i pes] a movevin a pene a pene lis alis"
gjavât fûr di "A pescje tal suei" di Lucio Perès
ale s.f.
(a-le)
Situazion protete, controlade, ma ancje sometude a une autoritât (fig.)
sinonims
difese, favôr, protezion, ripâr, sotet
esemplis
"lui al vûl ducj cuiets e mugnestris sot lis alis dal Imperial Regio Governo"
gjavât fûr di "Int di masnade" di Alviero Negro
"a rivavin des vilis lontanis, cressudis sot lis alis de Plêf antighe"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
ale s.f.
(a-le)
Part dal cjapiel che si slargje infûr
esemplis
"- Bundì, siôr cont - cu la man dongje la ale dal cjapiel, parcè che e je creance saludâ"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
ale s.f.
(a-le)
Part laterâl o che e da infûr di un alc
sinonims
bande, braç, branc
esemplis
"la fabriche e lassave viodi i segns de violence: une ale sdrumade dal fûc, i veris dai barcons ducj fracassâts"
gjavât fûr di "Sul agâr" di Pieri Menis
"si à cirût di fâ sunâ chei grups che a volevin intune des dôs alis dal capanon o pûr ancje tai doi tendons"
gjavât fûr di "La maree nere" di Checo Tam
ale s.f.
(a-le)
[TS] (edil.) Ogni plan inclinât dal cuviert
esemplis
"al jere ancjemò frediç sot chê ale di tet mâl dât dongje"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"il gjat, passant dongje dal stali di mestri 'Sef, a si decît a sgripiâsi sù pal tet, che cu lis alis di paie al tocjave cuasi par tiere"
gjavât fûr di "Il prin gjat a Glemone" di Luigi Gortani
ale s.f.
(a-le)
Part di un barcon o di une puarte che si cumbine cul telâr
esemplis
"lis frutatis si intardin [...], si fermin sot une ale di puarton a ridi a fuart"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
ale s.f.
(a-le)
[TS] (milit.) Part laterâl di un esercit tal cjamp di bataie
ale s.f.
(a-le)
Tal lengaç politic, piçule fazion dentri di un partît o di un moviment
sinonims
bande, fazion
esemplis
"il no dal re piemontês aes cinc domandis fatis indenant dal Parlament sart al da plui fuarce ae ale radicâl dal moviment patriotic "
gjavât fûr di "Oms di libertât" di Carli Pup
ale s.f.
(a-le)
[TS] (sport) Fasse laterâl tun cjamp di balon o di altris sports di scuadre
esemplis
"o vin provât a butâ jù la nazionâl di chenti di simpri: in puarte Dino Zoff, difese a cuatri cun Tarcisio Burgnich, Fulvio Collovati, Ivano Blason e Alfredo Foni; su lis alis Gino Colaussi e Ezio Pascutti [...]"
gjavât fûr di "Zuiadôrs furlans te storie de nazionâl di balon" di Feliciano Medeot
ale s.f.
(a-le)
Contor di clâr che si viôt ator di une lûs
esemplis
"il pavêr dal ferâl al veve une ale curte di lusôr"
gjavât fûr di "Sul cjar di Pauli Gurin" di Maria Forte
ale s.f.
(a-le)
Sensazion no masse ben definide causade di alc o di cualchidun
sinonims
ombre, atmosfere, clime, espression, lûs, ande
esemplis
"chês vôs, cussì, di colp, in chel cidin di lune, a metin intor ne sì ne no, une ale di contentece, une vene di ligrie"
gjavât fûr di "Sabide di fruts" di Dino Virgili
"cemût mai cheste ale di misteri?"
gjavât fûr di "Lis peraulis furlanis spiegadis... par inglês" di Dree Venier
ale s.f.
(a-le)
Ande di superioritât
sinonims
paronance, prepotence, presunzion, ande
esemplis
"al alçà il cerneli e vie cul stomi infûr, cuntune ale di braùre"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"ce ale, eh, chei Batistons!"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
detulis
"cui che al scjampe al à lis alis"
"la gjambe dal poleç e la ale dal cjapon"
"o vin une ale di pâs e une di salût"
"prin di dî une peraule, bisugne bati la ale tant che il gjal"
torne sù

cognons

Alesani
Si cjate a Gurize.
Alessandrelli
Diminutîf di Alessandro. Cognon de Italie centrâl e de aree di Lecce (CI 44). Presint a Pordenon.
Alessandrini
Di un diminutîf dal non Alessandro. Si lu cjate a Puart, Sumaghe, Udin.
Alessandro
Dal non di persone compagn. Tal 1382 Alessandro pellicciaio di Udine; tal 1387 Alessandro di Ceneda notaio in Udine (Biasutti); tal OT o cjatìn Alexander de Fontebono e Alexandria filia Henrici q. Leonardi de Luseriaco. Cognon che si cjate soredut in Sicilie. Presint a Pordenon.
fonts
1465 Zanus de Alexandre da Cordenons debitore di S.ta Maria dell’Ospedale di Pordenone (ASU Popaite 1.2); 1592 Joannes de Alesandris notaio in Moraro (ACAU 716/3); 1665, ai 31 di Setembar in Pordenone, causa la inondazione, il ponte in pietra sul Noncello, fabbricato dai nostri maggiori con molta spesa, venne danneggiato nelle fondamenta così da spostare i pali. Si delibera di far venire mastro Rinaldo Alessandro di Sacile, competente in materia, onde udire il suo parere sulle necessarie riparazioni (Candiani, 1902).
Alessi
Dal non di persone Alessi. Tal Schedari Biasutti o cjatìn che dal Cinccent indenant si cjate a Orgnan: 1559 don Daniele figlio di Leonardo Alessi da Orgnano; 1576 Andrea q. Domenico Alescii da Orgnano. Cognon che si cjate in cetantis regjons talianis e in particolâr al è comun in Sicilie. Presint a Udin.
fonts
1573 Franc. d’Alessi di Orgnan fittuale Coo. Ottelio (ASU Romano 5); 1677 al nas a Cjasarse Alvise Alessi q. Francesco, che dopo si maride cu la nobile Aurelia di Orazio Monaco (Luchini, 1995); 1723 Ser Alvise Alessi di Casarsa (ASU CRS 834 Valvas.); 1804 Rev. Giuseppe Alessi Parroco di Paderno (ACAU 732/1); 1804 Marco Antonio Alessi fittuale in Codroipo (ASU Della Torre/B 29.1).
Alessio
Dal non di persone compagn. Une vore frecuent a Buie; presint a Çarvignan e a Flaiban.
fonts
1348 Alessio notaio di Gemona (ASU); 1387, ai 26 di Avrîl Testam. di Alessio di Sezza (ASU Perg. Sicorti); 1436 Giacomo Alessio, fittuale della Chiesa di S.ta Lucia di Budoia (ASU CRS 352); 1460 Petro q. Alesij de Qualesemano, teste (ASU Barnaba 25.19); 1487, ai 17 di Març Mathio fiolo fo di piero alesci (Osp. 241, 128); 1544, ai 15 di Dicembar Ser Novello q. Ser Giac. d’Alessio da Buia (ANU 3916); 1589 Giac. q. Simone Alessio di Collesemano (ANU 3931); 1594 Valentino f. Thomat di Alessio (A.P. Orgnan); 1599 Rev. Giulio Allessio di Gradisca, piovano di Ranzano, non ben accetto dal Popolo... per la causa che non sa parlar la lingua nostra Schiavonica... (ACAU 718/8); 1600 Rev. Giulio Alessio piovano di S. Gio. di Duino (ACAU 739/3); 1601 Ser Batta Alessio, calculatore della Confraternita di S. Gerolamo di Udine (AAO ms. 1017); 1619 Rev. Jacobo Alexio de Gradisca, parroco di Ruda (ACAU 718/6); 1625 Dom.co Armano di Tarcento si costituisce pagar a Giorgio Alessio Duc. 6 (ASU CRS 511/1); 1665 m.° Girolamo Alessio di Tarcento, teste (ASU CRS 516); 1676 testamento di Bernardino Alessio di Tarcento (ASU CRS 516); 1697, ai 14 di Setembar don Francesco Antonio Gorzeni q. illustre Lodovico ed Elisea da Gradisca Isonzo – si fa patrim. eccl. con beni lasciatigli dallo zio q. Sig. Vincenzo Alessio di Gradisca (AB); 1703 nob. don Francesco Alessio pievano di Felettis (ACR 220); 1708, ai 16 di Avrîl Francesco Alessio di Gregorio oriundo di Germania suonatore di violino a Udine – era stato ferito dal co. Sebastiano Bruni – obbligato a sposare la signora Lucrezia di Antonio Someda da Udine, nezza materna del Bruni (Filze); 1708, ai 4 di Mai nob. Sigismondo Alessio q. nob. Alfonso abit. Gradisca d’Isonzo (AB); 1735 Sig. Francesco Alessio debitore libreria Guerra di Udine (ASU Zucco 65); 1743 Pietro q. Francesco Alessio notaio di Udine (ASU); 1745 Alfonso Alessio di Mariano (ACAU 716/2); 1749, ai 31 di Març Gregorio Alessio di Udine – accusato di bestemmie (ACAU – Inq. pr. 965); 1753 Sig. Pietro del Ser Franc. Alessio di Pozzo, teste (ASU CRS 396/1); 1774, ai 20 di Avrîl don Francesco Alessio q. Andrea anni 44, nato a Zara e abit. a Palmanova – suo padre era tenente colonnello dei Dragoni (Filze); 1780 Menega Allessia in Borgo di Prachiuso a Udine, fittuale nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1787 Pietro Allessio uomo del Comun di Soleschiano (ASU Perusini 274); 1799 Ser Giac. Allessio d.° Tarcento q. Gius. di Manzano fittuale nobb. Caiselli (ASU Perusini 274); 1816 Gioseffo Allessio di Giac. nato in Pavia nel 1796, villico, sposa Maria Madd. Potocca nata nel 1796 in Pavia e figlia di Dom. Potoc murero di Percotto (A.P. Percût).
torne sù