Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
albergo
torne indaûr

bilengâl

albergo s.m.
  • 1a

    s.m. albierc Copie

    [FO] (locâl che al da acet in cjamaris a cui che al è di passaç o in viaç)
    andare a dormire in un albergo = lâ a durmî intun albierc
  • 1b

    s.m. sotet Copie

    [CO] (acet)
    gli offrì albergo in casa sua = i ufrì sotet in cjase sô

locuzions

    albergo a ore
  • albierc a orisCopie
    [CO] (albierc là che si pues fitâ lis cjamaris par pocjis oris)
    la polizia è entrata in un albergo a ore ed ha catturato un pregiudicato = la polizie e je jentrade intun albierc a oris e e à cjapât un prejudicât
    • albergo diurno
  • albierc di dìCopie
    [CO] (ambient che al ufrìs l'ûs di servizis igjienics e altri ancjemò)
    l'albergo diurno situato nei pressi della stazione = l'albierc di dì che al è dongje de stazion
    • albergo per la gioventù
    casa albergo
  • [BU] (cjale residence)

monolengâl

sotet s.m.
(so-tet)
Puest cuviert dulà che si pues parâsi, passâ un pôc di timp, durmî o ancje jessi a stâ (ancje fig.)
esemplis
"la ricostruzion no podeve sei dome la costruzion di un sotet pe int, che al fos cualsisedi sotet; la costruzion e veve di sei une ricostruzion, des cjasis, des glesiis, dai paîs te dimension di une identitât [...]"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"se e ven une slavinade o cirarai un sotet o un ripâr"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"la provedence e veve cjatât ancje par nô un sotet e un puest di fâ un sclip di ben, mostrantnus ancjemò une volte che in chest mont al è puest par ducj"
gjavât fûr di "Pre Pitin" di Antoni Beline
sotet av.
(so-tet)
Sot di un cuviert
sinonims
a sotet
esemplis
"il biel al è che il lavôr fat sotet nol contave. Al jere un onôr e un plasê podê lavorâ al ripâr!"
gjavât fûr di "Jacum in tribunâl par un piçut di fen" di Angelo Covazzi
sotet adi.inv.
(so-tet)
Juste sot dal cuviert, tal cjast
esemplis
"a Vignesie o vevin fitadis trê cjamarutis sotet"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
detulis
"cuant che al cjante il furmiâr, cirît sotet pes bestiis e pal cjar"
"il solt che si cjape a sotet al è un solt benedet"
torne sù
torne sù