Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
albo
torne indaûr

bilengâl

albo s.m.
  • 1

    s.m. tabele Copie

    [CO] (tabele li che a son picjâts avîs publics)
  • 2

    s.m. liste Copie

    [CO] (regjistri uficiâl di chei che a son abilitâts a fâ une profession)
    l'albo dei notai = la liste dai nodârs
  • 3

    s.m. numar, libri, cuader Copie

    [CO] (periodic a fumets)
    ha la collezione completa di tutti gli albi dei suoi fumetti preferiti = al à la colezion complete di ducj i numars dai siei pipins favorîts

locuzions

    albo d'onore
  • [CO] (cjale albo d'oro)
    • albo d'oro
  • liste di aurCopie
    [CO] (liste di personis che si son meretâts titui e onorificencis)
    quella squadra è nell'albo d'oro delle coppe europee di calcio = chê scuadre e je te liste di aur des copis europeanis di balon
    • albo di famiglia
  • album di fameeCopie
    [CO] (album des fotografiis o di altris ricuarts di famee)
    dopo tanti anni sono tornato a sfogliare l'albo di famiglia = daspò tancj agns, o soi tornât a passâ l'album di famee si commuove nel ritrovare sull'albo di famiglia le foto del suo matrimonio = si ingrope tal viodi sul album di famee lis fotografiis des sôs gnocis
  • album di fameeCopie
    (complès dai ricuarts di famee)
    ho ripassato nella memoria l'albo di famiglia = o ai rivocât te memorie l'album di famee ognuno conserva nel ricordo l'albo di famiglia = ognidun al vuarde te memorie il so album di famee

monolengâl

libri s.m.
(li-bri)
Volum di sfueis stampâts, numerâts e leâts
esemplis
"l'ambient al servive ancje di scritori e biblioteche, libris e libris si tignivin sù un cul altri sfracaiâts tes scansiis"
gjavât fûr di "La salamandrie tal fûc" di Carlo Tolazzi
"Pieri al passave lis seris a studiâ (a mangjâ libris - al diseve so fradi Tite)"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"ogni volte che la buere politiche e mude direzion, a scuegnin mudâle ancje i libris di storie"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
libri s.m.
(li-bri)
Ognidune des parts che e je scompartide une opare leterarie, filosofiche o sientifiche
esemplis
"[Fabio Paolini] al scrivè il coment al prin libri dal De oratore di Ciceron"
gjavât fûr di "Il brevet" di Mario Turello
libri s.m.
(li-bri)
[TS] (reson.) Ognidun dai regjistris, scrituris contabilis o altri là che si ten cont des operazions finanziariis di une aziende economiche
libri s.m.
(li-bri)
[TS] (bot.) Tiessût di une plante là che e passe la linfe elaborade
sinonims
floeme, tiessût floematic
detulis
"impreste un libri, tu pierdis un amì"
"lei libris vieris, bevi vin neri, lâ cun feminis che no son zovinis"
"libri sierât al fâs l'om leterât"
"vuarditi di chel che al lei suntun sôl libri"
torne sù
torne sù