• 1

  v.tr. alienâ

  [TS] dir. (trasferî a altris une proprietât o un dirit)
  ha alienato tutti i suoi beni = al à alienât ducj i siei avês
  

• 2a

  v.tr. dislontanâ, slontanâ

  [CO] (fâ che alc o cdn. al deventi distacât e percepît mâl di cdn. altri)
  alienare un rivale dalle simpatie del direttore = slontanâ un rivâl des simpatiis dal diretôr
  

• 2b

  v.tr. alienâ

  [CO] (pierdi, lassâ)
  ha alienato la sua libertà di pensiero = al à alienade la sô libertât di pinsîr
  

• 3

  v.tr. alienâ

  [TS] filos. (produsi alienazion tal om, che al è cuant che l'om si sint fûr di puest intune situazion o si cjate cuintri alc che lui stes al à determinât o produsût)
  il lavoro della società capitalistica aliena l'uomo = il lavôr de societât capitalistiche al aliene l'om
  

• 4

  v.tr. alienâ

  [TS] psic. (puartâ a un stât di pierdite des facoltâts mentâls dal control di se)