Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
alimentare
torne indaûr

bilengâl

alimentare v.tr.
  • 1a

    v.tr. nudrî, alimentâ Copie

    [AU] (di int, fâ mangjâ)
    alimentare il paziente = alimentâ il pazient
    alimentare un bambino = nudrî un frutin

    v.tr. passi, nudrî, dâ di mangjâ Copie

    (di bestiis, fâ mangjâ)
    alimentare il bestiame = passi il besteam
    nutrire il cane = dâ di mangjâ al cjan
  • 1b

    v.tr. nudrî Copie

    [AU] (tignî piât)
    alimentare il fuoco con un legno = butâ sù un len
    le foglie secche alimentavano l'incendio = lis fueis secjis a tignivin sù oppure a nudrivin il fûc

    v.tr. alimentâ Copie

    [TS] mec. (fâ funzionâ alc furnint energjie, combustibil e sim.)
  • 2

    v.tr. sostignî, passi, saborâ Copie

    [AU] (mantignî vîf, aumentâ)
    alimentare l'odio verso i diversi = saborâ l'odi viers i diviers
    alimentare un amore = sostignî un amôr
  • 3

    v.tr. furnî, proviodi Copie

    [AU] (furnî di aghe)
    le acque che alimentano la cisterna = lis aghis che a proviodin oppure a furnissin la cistierne

locuzions

    bolo alimentare
  • bôl alimentârCopie
    [CO] (mangjâ mastiât e parât jù)
    • conserva alimentare
  • [CO] (cjale conserva)
    • educazione alimentare
  • educazion alimentârCopie
    [CO] (complès di normis par une alimentazion juste e ecuilibrade)
    leggere un articolo sull'educazione alimentare = lei un articul su la educazion alimentâr
    • inquinamento alimentare
  • intosseament alimentârCopie
    [CO] (complès di dams produsûts tal organisim di robe di mangjâ intosseade, soredut pal ûs di tuessins, conservants e v.i. te produzion)
    • integratore alimentare
  • integradôr alimentârCopie
    [CO], [TS] (spec. tal pl., supuart alimentâr par integrâ la alimentazion di atletis o di int cun mancjancis alimentârs)
    integratori alimentari per anemici = integradôrs alimentârs par anemics
    • iperlipemia alimentare
  • iperlipemie alimentârCopie
    [TS] med. (iperlipemie derivade di une alimentazion masse siore di gras)

monolengâl

furnî v.tr.
(fur-nî)
Fâ vê a cdn. o a une struture, un organisim e v.i. alc che i covente o che al pues jessi doprât in cualchi maniere
sinonims
dâ, indotâ, munî, proviodi
esemplis
"[la] Arlef e à promovût doi studis par furnî lis scuelis di esemplis e modei di organizazion curicolâr plurilengâl "
gjavât fûr di "Educazion plurilengâl tes scuelis furlanis" di Alessandra Burelli
"sul finî dal II secul e fintremai al III secul, Rome e impon che i popui sometûts a furnissin contingjents di trupis ausiliariis"
gjavât fûr di "La invenzion dal stât" di Fabian Ros
"i ûfs a furnissin proteinis di cualitât"
gjavât fûr di "Mangje san 3" di Guglielmo Pitzalis
Viôt ancje: fornî
furnî v.tr.
(fur-nî)
Meti elements tant che mobii, decorazions, detais e v.i.
sinonims
indotâ, guarnî, bilisiâ, decorâ, montâ, proviodi, inricjî, insiorâ, ornâ, parecjâ, prontâ, aparâ, parâ
esemplis
"o justarai e furnirai la mê cjasute"
gjavât fûr di "L'ombrenâr" di Pieri Somede dai Marcs
"e furnive di puntine lis tindinis dai barcons e e florive di ricams un cussin pal so cjadreon"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"Zuan al jere il sorestant di ducj i aparaments de glesie. Al furnive e al disfurnive i altârs"
gjavât fûr di "La rive di Sant Pieri" di Maria Forte
furnî v.tr.
(fur-nî)
[BF] Finî, puartâ insom
esemplis
"furnî la vore"
gjavât fûr di "Versi Friulani" di Zuan Lurinçon
torne sù
torne sù