Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
alimentare
torne indaûr

bilengâl

alimentare v.tr.
  • 1a

    v.tr. nudrî, alimentâ Copie

    [AU] (di int, fâ mangjâ)
    alimentare il paziente = alimentâ il pazient
    alimentare un bambino = nudrî un frutin

    v.tr. passi, nudrî, dâ di mangjâ Copie

    (di bestiis, fâ mangjâ)
    alimentare il bestiame = passi il besteam
    nutrire il cane = dâ di mangjâ al cjan
  • 1b

    v.tr. nudrî Copie

    [AU] (tignî piât)
    alimentare il fuoco con un legno = butâ sù un len
    le foglie secche alimentavano l'incendio = lis fueis secjis a tignivin sù oppure a nudrivin il fûc

    v.tr. alimentâ Copie

    [TS] mec. (fâ funzionâ alc furnint energjie, combustibil e sim.)
  • 2

    v.tr. sostignî, passi, saborâ Copie

    [AU] (mantignî vîf, aumentâ)
    alimentare l'odio verso i diversi = saborâ l'odi viers i diviers
    alimentare un amore = sostignî un amôr
  • 3

    v.tr. furnî, proviodi Copie

    [AU] (furnî di aghe)
    le acque che alimentano la cisterna = lis aghis che a proviodin oppure a furnissin la cistierne

locuzions

    bolo alimentare
  • bôl alimentârCopie
    [CO] (mangjâ mastiât e parât jù)
    • conserva alimentare
  • [CO] (cjale conserva)
    • educazione alimentare
  • educazion alimentârCopie
    [CO] (complès di normis par une alimentazion juste e ecuilibrade)
    leggere un articolo sull'educazione alimentare = lei un articul su la educazion alimentâr
    • inquinamento alimentare
  • intosseament alimentârCopie
    [CO] (complès di dams produsûts tal organisim di robe di mangjâ intosseade, soredut pal ûs di tuessins, conservants e v.i. te produzion)
    • integratore alimentare
  • integradôr alimentârCopie
    [CO], [TS] (spec. tal pl., supuart alimentâr par integrâ la alimentazion di atletis o di int cun mancjancis alimentârs)
    integratori alimentari per anemici = integradôrs alimentârs par anemics
    • iperlipemia alimentare
  • iperlipemie alimentârCopie
    [TS] med. (iperlipemie derivade di une alimentazion masse siore di gras)

monolengâl

saborâ v.tr., v.intr.
(sa-bo-râ)
Movi lis boris par che il fûc al fasi plui flame
sinonims
instiçâ, sboreâ, tiziâ, stiçâ
esemplis
"al cjalave chel fûc inmufît, al saborave te cinise"
gjavât fûr di "Mabile la Lunghine" di Maria Forte
"scuasi cence savê al saborà il fûc e al butà une grampe di manei par tignî impiade la çocje"
gjavât fûr di "Nadâl" di Pieri Somede dai Marcs
saborâ v.tr., v.intr.
(sa-bo-râ)
Dâ plui fuarce a alc o a cdn. par che al risulti un ciert efiet, dispès in contrast cun alc altri (fig.)
sinonims
meti sù, soflâ, sofletâ, stiçâ, pocâ, sburtâ, uçâ, tiziâ, cuziâ
esemplis
"inviâ letaris di critiche negative di ce che a fasevin chei altris pe lenghe ae stampe locâl, ben contente di saborâ barufis tra i furlaniscj e difondi dubis"
gjavât fûr di "Memoriis di politiche linguistiche" di Adrian Cescje
"lis clapis republicanis contrariis a la fusion a stavin saborant sot vie par provocâ un ribalton"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
torne sù
torne sù