Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
all'altezza
torne indaûr

bilengâl

all'altezza
  • 1

    loc.adi.inv. a pâr, ae altece, avuâl Copie

    [CO] (che al è al pâr di, tal nivel istès)
    è all'altezza della sua fama = al è a pâr de sô innomine
    sono alla tua altezza = o soi avuâl di te

    loc.adi.inv. rivâ aes scjalis e ai barcons Copie

    secondo lui, nessuno è alla sua altezza = secont lui, nissun al rive aes scjalis e ai barcons siei

    loc.adi.inv. in podê, in câs, in stât, bon Copie

    (che al pues fâ intune cierte maniere)
    essere all'altezza di fare un bel lavoro = jessi bon di oppure in stât di oppure in câs di fâ un biel lavôr

locuzions

    all'altezza dei tempi
  • al pas, daûr i timps, a pâr cui timpsCopie
    [CO] (che si confâs al timp, al nivel di svilup)
    un prete all'altezza dei tempi = un predi a pâr cui timps

monolengâl

avuâl adi.
(a-vu-âl)
Che al è al chês stessis carateristichis, chê stesse cualitât, chel stes aspiet e v.i. di cdn. altri o di alc altri
sinonims
compagn
esemplis
"ancje se a jerin discompagns tal non e te scuele, cumò a deventavin avuâi denant dal pericul"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"nissun vecjo si ricuardave di une neveade avuâl, ni di tant frêt"
gjavât fûr di "11 di Fevrâr 1929" di Pieri Somede dai Marcs
Viôt ancje: eguâl
avuâl adi.
(a-vu-âl)
Che al à un aspiet o une forme cence iregolaritâts o disnivei o mudaments
sinonims
vualîf, plan, slis, pulît, compagn
esemplis
"17 chilometris di cheste piste simpri avuâl, a son pardavêr masse"
gjavât fûr di "Fieste di inaugurazion" di Agnul di Spere
avuâl av.
(a-vu-âl)
Tal stes mût, cun chês stessis crateristichis, te stesse misure e v.i.
esemplis
"zornadis che si distudavin simpri avuâl daûr i pins di Vendâs cun colôrs di puinte tal cîl che si scurive"
gjavât fûr di "La ultime partence" di Alan Brusini
avuâl av.
(a-vu-âl)
Dal dut
sinonims
ad in plen, biel avuâl, di plante fûr, dal dut, fin insom
esemplis
"al à podût vuarî avuâl"
gjavât fûr di "No je plui vive" di Dolfo Zorzut
"gji pareva che ducj a fossin doventâts mats avuâl dal grant plasê"
gjavât fûr di "Catinuta" di Ugo Pellis
avuâl adi.
(a-vu-âl)
[TS] (mat.) Di grandece, che e je leade cuntune altre di une relazion di avualance, ven a stâi simetriche, riflessive e transitive
detulis
"sta cul to avuâl se tu vûs fâ bon carnevâl"
torne sù
torne sù