a panze in sù, a panzarole

[CO] (distirât cu la panze insù)

riposava a pancia all'aria = al polsave a panze in sù

(cence fâ nuie)

stare a pancia all'aria = stâ a freâsi la panze

tal viert, a la vierte, al viert, tal aiar libar

[CO] (a viert, soredut in campagne tal vert)

giocare all'aria aperta = zuiâ a la vierte un gioco all'aria aperta = un zûc tal aiar libar

lâ a strapîts, lâ cui pîts par aiar

[CO] (colâ mâl)

il carico è andato a gambe all'aria = la cjame e je lade cui pîts par aiar

lâ a strapîts, lâ cui pîts par aiar

[CO] (strucjâsi, lâ in malore)

il progetto è andato a gambe all'aria = il progjet al è lât cui pîts par aiar

[CO] (cjale andare a gambe all'aria)

butâ par aiar

[CO] (meti in disordin)

mandâ par aiar

[CO] (ruvinâ, mandâ in ruvine)

[CO], [TS] (cjale andare a gambe all'aria)

[CO] (cjale buttare all'aria)

mandâ a strapîts, mandâ cui pîts par aiar

[CO] (fâ colâ mâl)

lo ha spinto e lo ha mandato a gambe all'aria = lu à sburtât e lu à mandât cui pîts par aiar

mandâ a strapîts, mandâ cui pîts par aiar

[CO] (fâ lâ in malore)

il progetto è stato mandato a gambe all'aria = il progjet lu àn mandât cui pîts par aiar oppure a strapîts

[CO] (cjale mandare a monte)

[CO] (cjale parlare al vento)