Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
alla frutta
torne indaûr

bilengâl

alla frutta
  • 1

    loc.av. sui ultins paradôrs, da pît, insom Copie

    [CO] (ae fin, ae conclusion definitive di une esperience)
    siamo arrivati alla frutta = o sin rivâts propit insom oppure o sin rivâts propit da pît

    loc.av. strac madûr Copie

    (intune situazion di grande strache)
    non ce la faccio più, sono alla frutta = no i rivi plui, o soi strac madûr oppure ju ai spindûts ducj

monolengâl

insom av., prep., adi.inv.
(in-som)
Te part plui alte
esemplis
"la rive dal Roncat e jere malandrete cun chel troi di mil zirevoltis par rivâ sù insom"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"di insom la Cjargne fint ad ôr di Monfalcon al fo dut un maçalizi"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl dal 1866 fint in dì di vuê" di Francesc Placerean
"dute la Cleve, de schene insom fintremai par confin dal riul e jere robe lôr"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
Viôt ancje: insomp
insom av., prep., adi.inv.
(in-som)
Te part estreme di alc, sedi plui dongje che plui lontane, daûr dal contest
esemplis
"insom, là che la aghe e murive te fangherie, i viei a contavin che par antîc al jere il paîs"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"dopo sepulture a tornarin sù a mangjâ la fave dai muarts, cu la cjadree di puare Catin vueide insom la taule"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
"a pene che mi viôt, Dele e scjampe pe puarte insom"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
insom av., prep., adi.inv.
(in-som)
Te part finâl di une dade di timp, di alc che al dure o ancje di alc di astrat in gjenerâl, o ancje rispiet a une dade di timp no segnade ma che si capìs dal contest
sinonims
ae fin, su la fin, te fin
esemplis
"[il spieli] sal cjatisi denant ogni zornade, la matine a dâti il bundì e insom la zornade pe buine gnot"
gjavât fûr di "Sul florî" di AAVV
"Tin al va a cjatâ il so copari Berto, vieli e une vore malât, scuasi insom"
gjavât fûr di "Comprension" di Meni Ucel
torne sù
torne sù