Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
alla rustica
torne indaûr

bilengâl

alla rustica
  • 1

    loc.av. a la buine, a la contadine, a la sclete, rustic Copie

    [CO] (sempliç e cu lis carateristichis di li che a vivevin une volte la int di montagne o di campagne)
    un ristorantino alla rustica = un ristorantut rustic

    loc.av. a la buine, a la contadine Copie

    (in maniere semplice, cun pocjis pretesis)
    vivere alla rustica = vivi a la buine

monolengâl

rustic adi.
(rus-tic)
Che al è in campagne, de campagne, dai contadins e v.i.
sinonims
agricul, campagnûl, contadin, di campagne, rurâl
esemplis
"di cinc agns incà in chest paisut rustic di no plui di 400 personis, un comitât coragjôs, il Comitât di Sant Florean [...], al propon ogni an une vitrine culturâl e religjose impuartante"
gjavât fûr di "Mostris cence tornâ" di Dino Temil
rustic adi.
(rus-tic)
Di imprest, ogjet, manufat e v.i., che al à un aspiet tradizionâl e sempliç, fintremai grês
sinonims
a la buine, di campagne, campagnûl
esemplis
"une rustiche bancje a trê pecoi"
gjavât fûr di "Il furlan in Parnâs" di Antoni Broili
rustic adi.
(rus-tic)
Che al mostre i caratars calcolâts tipics di ce e di cui che al è di campagne, tant che la scletece, la gjenuinitât o ancje la pocje finece, pocje creance e v.i.
esemplis
"poesiis, contis, riflessions dutis cuinçadis cun chel spirt rustic furlan che a àn di simpri travanât il so vivi"
gjavât fûr di "Robis di chest e di chel altri mont" di Redazion La Patrie dal Friûl
"«Aial forsit di confessâsi?» Se i vessin dade une sberle no si sarès urtât cussì. «No…» al rispuint a sec, rustic"
gjavât fûr di "Ta la ombre dal santuari" di Pieri Somede dai Marcs
torne sù
torne sù