Tu âs cirût la peraule
bilengâl
Tu âs cirût la peraule
allargare
Tu sês daûr a viodi la traduzion di "allargare"
se tu cirivis altris definizions, tu puedis cjatâ chi chei altris tiermins

bilengâl

allargare v.tr., v.intr.
  • 1a

    v.tr. slargjâ Copie

    [FO] (fâ deventâ plui larc)
    allargare una maglia = slargjâ une maie
  • 1b

    v.tr. slargjâ Copie

    [FO] (fâ someâ plui larc)
    gli occhiali ti allargano il viso = i ocjâi ti slargjin la muse
  • 2

    v.tr. slargjâ Copie

    [FO] (ingrandî)
    allargare il dibattito = slargjâ il dibatiment

    v.tr. slargjâ Copie

    [TS] sport (vierzi il zûc suntune aree plui grande, massime suntune ale)
  • 3

    v.intr. slargjâ, lâ infûr Copie

    [FO] (puartâsi sul difûr)
    ha allargato in curva = al à slargjât tal volt

    v.intr.

    [TS] mar. (cjale allargarsi)
  • 4

    v.intr. allargare Copie

    [TS] mus. (indicazion di intardâ il timp inte esecuzion di un toc)

    v.intr. allargare Copie

    (chê esecuzion)

locuzions

    allargare il cuore
  • slargjâ il cûr, sglonfâ il cûr, fâ cressi il cûr, vierzi il cûrCopie
    [CO] (consolâ)
    un po' di allegria ogni tanto allarga il cuore = un pocje di ligrie ogni tant e slargje il cûr
    • allargare la borsa
  • meti man ae borse, vierzi la borseCopie
    [CO] (spindi, regalâ cun gjenerositât)
    allargare la borsa per fare la carità = meti man ae borse par fâ la caritât
    • allargare la mano
  • [CO] (cjale allargare la borsa)
    • allargare le braccia
  • slargjâ i braçs, rassegnâsiCopie
    [CO] (pandi dispossence e rassegnazion)
    allargare le braccia dalla disperazione = slargjâ i braçs pe disperazion
    • allargare sulle ali
  • slargjâ su lis alis, slargjâ tes alisCopie
    [TS] sport (massime intal balon, puartâ il zûc tes fassis laterâls dal cjamp)
    hanno allargato sulle ali per saltare la difesa avversaria = a àn slargjât su lis alis par saltâ la difese aversarie
torne sù