Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
alleggerire
Torna indietro

bilingue

alleggerire
  • 1

    v.tr. slizerî Copia

    [AD] (fâ plui lizêr)
    se non si alleggerisce il bagaglio a mano lo fanno pagare = se no si slizerìs il bagai di man lu fasin paiâ in plui

    v.tr. discjamâ, discjariâ Copia

    (liberâ di un pês)
    alleggerire il portapacchi della vettura = discjariâ il puartepacs de veture
  • 2

    v.tr. solevâ, diliberâ, liberâ Copia

    [AD] (no vê plui un compit, une responsabilitât)
    mi hanno alleggerito di questi impegni = mi àn solevât di chescj impegns
  • 3

    v.tr. morestâ, sbassâ Copia

    [CO] (fâ mancul grivi)
    i provvedimenti hanno alleggerito la tensione sociale = i proviodiments a àn sbassade la tension sociâl
    le medicine hanno alleggerito il dolore = lis medisinis a àn morestât il dolôr
  • 4

    v.tr. taiâ, scurtâ Copia

    [CO] (liberâ di ce che al è di plui)
    si dovrebbe alleggerire l'articolo = si varès di taiâ oppure di scurtâ l'articul
  • 5

    v.tr. netâ, slizerî, netâ vie Copia

    [CO] (robâ, puartâ vie)
    lo hanno alleggerito di tutti i soldi = i àn netât vie ducj i bêçs oppure lu àn slizerît di ducj i bêçs

monolingue

slizerî v.tr.
(sli-ze-rî)
Fâ deventâ plui lizêr, gjavâ pês
esempi
"slizerî une cjame"
Vedi anche: dislizerî, lizerî, slizerâ
slizerî v.tr.
(sli-ze-rî)
Fâ deventâ plui facil, plui comut, plui convenient, plui seren e v.i. (fig.)
esempi
"un pinsîr che i slizerive e i rinovave la vite"
da "Come tai romançs" di Roberto Ongaro
slizerî v.tr.
(sli-ze-rî)
Gjavâ alc cence permès, robâ (fig.)
esempi
"vie pe gnot tu slizerivis lis stangjis dai salams e lis bafis dal ardiel e lis piecis dal formadi dal to paron"
da "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
Torna in Cima
Torna in Cima