Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
allegro
Torna indietro

bilingue

allegro , ,
  • 1

    adi. legri Copia

    [FO] (che al pant ligrie)
    un carattere allegro = un caratar legri
    un giovane allegro = un zovin legri

    adi. dai, sù po, sta legri Copia

    (tant che esortazion)
    allegro, non preoccuparti! = sù po, no stâ a fastidiâ!

    adi. content Copia

    non c'è da stare allegri = nol è nuie ce stâ contents

    adi.

    (in prov. o det.)
    gente allegra il ciel l'aiuta = la ligrie e fâs armonie
  • 2a

    adi. legri Copia

    [FO] (che al met ligrie)
    ha un sorriso allegro = al à un ridi legri
    un colore allegro = un colôr legri

    adi. plasevul, gustôs, legri, gaiôs Copia

    (di lûc plen di pâs e di bielece)
    una campagna allegra = une campagne legre oppure gaiose
  • 2b

    adi. vîf Copia

    [FO] (di fûc o flame, vivarôs)
    la fiamma allegra crepitava nel caminetto = la flame e sclopetave vive intal caminet
  • 3

    adi. plen, legri, bevuçât Copia

    [FO] (alterât un tic par vê bevût vin o alcolics)
    sabato scorso è tornato a casa piuttosto allegro = sabide stade al è tornât cjase avonde legri
  • 4a

    adi. lizêr, gaiarin, lizerut, facilon Copia

    [FO] (alc fat cun lizerece o persone che si compuarte cun lizerece)
    non fidarti, sul lavoro è troppo allegro = no stâ a fidâti, sul lavôr al è masse lizerut oppure masse gaiarin

    adi. azardôs, legri, fantasiôs Copia

    (il fâ sieltis masse azardosis)
    è una gestione finanziaria allegra = e je une gjestion finanziarie masse legre
    è una soluzione troppo allegra, ci pare = e je une soluzion masse fantasiose, nus somee

    adi. lizêr, morbinôs Copia

    (soredut di femine, facile)
    ragazza allegra = fantate morbinose oppure lizere
  • 4b

    adi. azardôs, legri Copia

    [FO] (ai limits de ilegalitât)
    amministrazione allegra = aministrazion legre
  • 5a

    av. allegro Copia

    [TS] (indicazion di eseguî in maniere avonde svelte e colorade)
  • 5b

    s.m. Allegro Copia

    [TS] (massime cu la iniz. maiusc., toc musicâl di eseguî in chê maniere)

monolingue

gaiôs adi.
(ga-iôs)
Che al è plen di ligrie, di gjonde
sinonimi
gjubiâl, gjubil, ligriôs, content, legri, ridint, gaudiôs, feliç
esempi
"il president e i conseîrs a cjacaravin [...], padinâts e gaiôs, mangjant un risot cui foncs "à la tessinoise", gustôs tant che mai"
da "Il sorbet di limon" di Agnul di Spere
Torna in Cima

cognomi

Allegro
Da Allegro, nome o soprannome di tipo augurativo. Diffuso in alcune aree italiane, soprattutto in Sicilia e nel Padovano. Nella nostra regione si trova a Malisana di Torviscosa.
fonti
1649 Allegri conte Giobatta governatore di Palma; 1680, 5 marzo Sig. Giacomo Allegri era agente dei coo. Manin (Matrim. Redentore); 1784 Sig. Pietro Allegri da Udine – spezieria “Alla Fontana” (ACR 307/2).
Torna in Cima