Hai cercato la parola
bilingue monolingue cognomi
Hai cercato la parola
allegro
Torna indietro

bilingue

allegro , ,
  • 1

    adi. legri Copia

    [FO] (che al pant ligrie)
    un carattere allegro = un caratar legri
    un giovane allegro = un zovin legri

    adi. dai, sù po, sta legri Copia

    (tant che esortazion)
    allegro, non preoccuparti! = sù po, no stâ a fastidiâ!

    adi. content Copia

    non c'è da stare allegri = nol è nuie ce stâ contents

    adi.

    (in prov. o det.)
    gente allegra il ciel l'aiuta = la ligrie e fâs armonie
  • 2a

    adi. legri Copia

    [FO] (che al met ligrie)
    ha un sorriso allegro = al à un ridi legri
    un colore allegro = un colôr legri

    adi. plasevul, gustôs, legri, gaiôs Copia

    (di lûc plen di pâs e di bielece)
    una campagna allegra = une campagne legre oppure gaiose
  • 2b

    adi. vîf Copia

    [FO] (di fûc o flame, vivarôs)
    la fiamma allegra crepitava nel caminetto = la flame e sclopetave vive intal caminet
  • 3

    adi. plen, legri, bevuçât Copia

    [FO] (alterât un tic par vê bevût vin o alcolics)
    sabato scorso è tornato a casa piuttosto allegro = sabide stade al è tornât cjase avonde legri
  • 4a

    adi. lizêr, gaiarin, lizerut, facilon Copia

    [FO] (alc fat cun lizerece o persone che si compuarte cun lizerece)
    non fidarti, sul lavoro è troppo allegro = no stâ a fidâti, sul lavôr al è masse lizerut oppure masse gaiarin

    adi. azardôs, legri, fantasiôs Copia

    (il fâ sieltis masse azardosis)
    è una gestione finanziaria allegra = e je une gjestion finanziarie masse legre
    è una soluzione troppo allegra, ci pare = e je une soluzion masse fantasiose, nus somee

    adi. lizêr, morbinôs Copia

    (soredut di femine, facile)
    ragazza allegra = fantate morbinose oppure lizere
  • 4b

    adi. azardôs, legri Copia

    [FO] (ai limits de ilegalitât)
    amministrazione allegra = aministrazion legre
  • 5a

    av. allegro Copia

    [TS] (indicazion di eseguî in maniere avonde svelte e colorade)
  • 5b

    s.m. Allegro Copia

    [TS] (massime cu la iniz. maiusc., toc musicâl di eseguî in chê maniere)

monolingue

legri adi., s.m.
(le-gri)
Che, cui al à, al mostre o al fâs vignî une cundizion psicologjiche di contentece vive e divertide
sinonimi
beât, content, feliç, fiestôs, gaiarin, gaiôs, gaudiôs, gjubiâl, gjubil, in gringule, ligriôs, morbit, ridint, ridulint, vîf, vivarôs
esempi
"une cussì brave persone! Simpri legri, amì cun ducj"
da "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"cualchi zornade si jevave a buinore cu la lune serene, legre e facendine che al pareve un miracul, e alore in cjase ducj a jerin contents"
da "La fie çuete" di Maria Forte
"il paîs al sunave di vôs e di sunsûrs legris, come une sagre"
da "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
Vedi anche: alegri
legri adi.
(le-gri)
Che al sint e al mostre i efiets dal vê bevût ma cence rivâ a jessi cjoc (fam.)
sinonimi
alterât, alustic, impiât, ticât
esempi
"lu fasevin bevi [...]. Cuant che lu viodevin legrut, i levin dongje a domandâi robis di confession"
da "Pre Pitin" di Antoni Beline
Torna in Cima

cognomi

Allegro
Da Allegro, nome o soprannome di tipo augurativo. Diffuso in alcune aree italiane, soprattutto in Sicilia e nel Padovano. Nella nostra regione si trova a Malisana di Torviscosa.
fonti
1649 Allegri conte Giobatta governatore di Palma; 1680, 5 marzo Sig. Giacomo Allegri era agente dei coo. Manin (Matrim. Redentore); 1784 Sig. Pietro Allegri da Udine – spezieria “Alla Fontana” (ACR 307/2).
Torna in Cima