Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
allegro
torne indaûr

bilengâl

allegro adi., av., s.m.
  • 1

    adi. legri Copie

    [FO] (che al pant ligrie)
    un carattere allegro = un caratar legri
    un giovane allegro = un zovin legri

    adi. dai, sù po, sta legri Copie

    (tant che esortazion)
    allegro, non preoccuparti! = sù po, no stâ a fastidiâ!

    adi. content Copie

    non c'è da stare allegri = nol è nuie ce stâ contents

    adi.

    (in prov. o det.)
    gente allegra il ciel l'aiuta = la ligrie e fâs armonie
  • 2a

    adi. legri Copie

    [FO] (che al met ligrie)
    ha un sorriso allegro = al à un ridi legri
    un colore allegro = un colôr legri

    adi. plasevul, gustôs, legri, gaiôs Copie

    (di lûc plen di pâs e di bielece)
    una campagna allegra = une campagne legre oppure gaiose
  • 2b

    adi. vîf Copie

    [FO] (di fûc o flame, vivarôs)
    la fiamma allegra crepitava nel caminetto = la flame e sclopetave vive intal caminet
  • 3

    adi. plen, legri, bevuçât Copie

    [FO] (alterât un tic par vê bevût vin o alcolics)
    sabato scorso è tornato a casa piuttosto allegro = sabide stade al è tornât cjase avonde legri
  • 4a

    adi. lizêr, gaiarin, lizerut, facilon Copie

    [FO] (alc fat cun lizerece o persone che si compuarte cun lizerece)
    non fidarti, sul lavoro è troppo allegro = no stâ a fidâti, sul lavôr al è masse lizerut oppure masse gaiarin

    adi. azardôs, legri, fantasiôs Copie

    (il fâ sieltis masse azardosis)
    è una gestione finanziaria allegra = e je une gjestion finanziarie masse legre
    è una soluzione troppo allegra, ci pare = e je une soluzion masse fantasiose, nus somee

    adi. lizêr, morbinôs Copie

    (soredut di femine, facile)
    ragazza allegra = fantate morbinose oppure lizere
  • 4b

    adi. azardôs, legri Copie

    [FO] (ai limits de ilegalitât)
    amministrazione allegra = aministrazion legre
  • 5a

    av. allegro Copie

    [TS] mus. (indicazion di eseguî in maniere avonde svelte e colorade)
  • 5b

    s.m. Allegro Copie

    [TS] mus. (massime cu la iniz. maiusc., toc musicâl di eseguî in chê maniere)

monolengâl

lizêr adi.
(li-zêr)
Che al pese pôc
esemplis
"Taresie e durà pôc, tal jet, ma, in chel pôc, e finì di pierdi dut il so pês. Cussì lizere che e pareve fate di medole di saût"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"al provà la biciclete. No che e fos masse lizere, ma in sumis e lave vonde ben, par chei cuatri che e costave"
gjavât fûr di "Prime di sere" di Carlo Sgorlon
Viôt ancje: lezêr, lizîr, liziar
lizêr adi.
(li-zêr)
Ancje in funz. di av., pôc cjariât, che al puarte intorsi pôc pês
esemplis
"viazâ lizêr"
lizêr adi.
(li-zêr)
Di tiessût, vistît e sim., sutîl, fin, che nol ten cjalt
sinonims
fresc
esemplis
"la none e veve intor il solit cotulon e une cjamese lizere, cu lis maniis, a zîr di cuel"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"chel sial di sede lizere butât su lis sôs spalis"
gjavât fûr di "Il solt di Arlunc" di Gianluca Franco
lizêr adi.
(li-zêr)
Svelt e elastic tai moviments
sinonims
elastic, spedît
esemplis
"[la morose] i vignive incuintri cuntun pas lizêr che al someave che e cjaminàs su la aghe"
gjavât fûr di "Come tai romançs" di Alan Brusini
"lizêr tant che un gjat, si rimpinà sul figâr"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
lizêr adi.
(li-zêr)
Di pocje intensitât
sinonims
delicât
esemplis
"si tacà a sintî un lizêr businôr tant che chel di un avon che, a man a man, al deventave simpri plui fuart"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
"vâs di canelons florîts o di sclopons che a mandin un odorìn lizêr dut dulintor"
gjavât fûr di "Corpus Domini" di Pieri Somede dai Marcs
"un ros lizêr i impià la muse"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
"il pêl da la aghe, ingrispât di un baviç lizêr di buere"
gjavât fûr di "Cuant che l'Istât al finìs - Ogni etât la sô maravee" di Gianluca Franco
lizêr adi.
(li-zêr)
Ancje in funz. di av., di mangjâ, che nol sta sul stomi, facil di digjerî
sinonims
digjeribil
esemplis
"une version plui lizere [de mignestre galiziane], e je chê di vilie, cence i vues e cence il strut e invezit cul vueli"
gjavât fûr di "Caldo galego - Mignestre galiziane" di Sandri Carrozzo
"i tocjave mangjâ pôc e lizêr"
gjavât fûr di "Il sorbet di limon" di Agnul di Spere
lizêr adi.
(li-zêr)
Di sium, che si interomp cun facilitât
esemplis
"e durmive di un sium lizêr dongje di me"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
lizêr adi.
(li-zêr)
Che nol strache, che nol domande un impegn fisic o mentâl (fig.)
sinonims
facil
esemplis
"si jere adatât parfin a lavorâ cul pat che si fos tratât di une vore lizere e di pocje durade"
gjavât fûr di "Cercandui" di Alan Brusini
lizêr adi.
(li-zêr)
Che al trate argoments pôc fonts o che al à nome il fin di straviâ (fig.)
sinonims
di evasion, disimpegnât, divertent, lizerin
esemplis
"o vin discorût ancjemò un pieçut. Domandis su la sô vite in Canada; rispuestis lizeris"
gjavât fûr di "Trê feminis" di Gianni Gregoricchio
"lis fantacinis de sô etât, a fevelavin, cui lôr morôs o fra di lôr, di robis lizeris, vueidis di valôr"
gjavât fûr di "Cretevierte" di Roberto Ongaro
"la musiche dal presint, no chê culte, ma chê "lizere""
gjavât fûr di ""Amôrs" in musiche" di Erika Adami
lizêr adi.
(li-zêr)
Di cdn., che al fâs cun pocje serietât e riflession (fig.)
sinonims
superficiâl
esemplis
"un ciriviel lizeir come i uciei a vevin chê femini e li mans sbusadi"
gjavât fûr di "I voi di Miriscja" di Novella Cantarutti
lizêr adi.
(li-zêr)
No cjamât di pinsîrs, di preocupazions (fig.)
sinonims
libar
esemplis
"intor, la lûs e rideve e lui si sintive lizêr come mai prime"
gjavât fûr di "La tiere di Lansing" di Maria Forte
lizêr adi., s.m.
(li-zêr)
[TS] (sport) Che, cui che al è intune cierte categorie di avonde pôc pês, che e pues cambiâ daûr dal ses e de singule dissipline, spec. tai sports di contat
esemplis
"tal pugjilât dai diletants i lizêrs a rivin fin a 60 kg"
detulis
"nûl lizêr la sere, bon timp si spere"
torne sù

cognons

Allegro
Di Allegro, non o sorenon di fate augurâl. Ben presint in cualchi aree taliane, soredut in Sicilie e te aree di Padue. Te nestre regjon si cjate a Malisane di Tor di Zuin.
fonts
1649 Allegri conte Giobatta governatore di Palma; 1680, 5 di Març Sig. Giacomo Allegri era agente dei coo. Manin (Matrim. Redentôr); 1784 Sig. Pietro Allegri da Udine – spezieria “Alla Fontana” (ACR 307/2).
torne sù