Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl cognons
Tu âs cirût la peraule
allegro
torne indaûr

bilengâl

allegro adi., av., s.m.
  • 1

    adi. legri Copie

    [FO] (che al pant ligrie)
    un carattere allegro = un caratar legri
    un giovane allegro = un zovin legri

    adi. dai, sù po, sta legri Copie

    (tant che esortazion)
    allegro, non preoccuparti! = sù po, no stâ a fastidiâ!

    adi. content Copie

    non c'è da stare allegri = nol è nuie ce stâ contents

    adi.

    (in prov. o det.)
    gente allegra il ciel l'aiuta = la ligrie e fâs armonie
  • 2a

    adi. legri Copie

    [FO] (che al met ligrie)
    ha un sorriso allegro = al à un ridi legri
    un colore allegro = un colôr legri

    adi. plasevul, gustôs, legri, gaiôs Copie

    (di lûc plen di pâs e di bielece)
    una campagna allegra = une campagne legre oppure gaiose
  • 2b

    adi. vîf Copie

    [FO] (di fûc o flame, vivarôs)
    la fiamma allegra crepitava nel caminetto = la flame e sclopetave vive intal caminet
  • 3

    adi. plen, legri, bevuçât Copie

    [FO] (alterât un tic par vê bevût vin o alcolics)
    sabato scorso è tornato a casa piuttosto allegro = sabide stade al è tornât cjase avonde legri
  • 4a

    adi. lizêr, gaiarin, lizerut, facilon Copie

    [FO] (alc fat cun lizerece o persone che si compuarte cun lizerece)
    non fidarti, sul lavoro è troppo allegro = no stâ a fidâti, sul lavôr al è masse lizerut oppure masse gaiarin

    adi. azardôs, legri, fantasiôs Copie

    (il fâ sieltis masse azardosis)
    è una gestione finanziaria allegra = e je une gjestion finanziarie masse legre
    è una soluzione troppo allegra, ci pare = e je une soluzion masse fantasiose, nus somee

    adi. lizêr, morbinôs Copie

    (soredut di femine, facile)
    ragazza allegra = fantate morbinose oppure lizere
  • 4b

    adi. azardôs, legri Copie

    [FO] (ai limits de ilegalitât)
    amministrazione allegra = aministrazion legre
  • 5a

    av. allegro Copie

    [TS] mus. (indicazion di eseguî in maniere avonde svelte e colorade)
  • 5b

    s.m. Allegro Copie

    [TS] mus. (massime cu la iniz. maiusc., toc musicâl di eseguî in chê maniere)

monolengâl

morbinôs adi.
(mor-bi-nôs)
Plen di vite o di voie di fâ
sinonims
vivarôs, ferbint, morbit, slançôs
esemplis
"fantats e fantatis plenis di golainis coloradis a cjaval di puieris morbinôs"
gjavât fûr di "Amîs come prime" di Alan Brusini
morbinôs adi.
(mor-bi-nôs)
Plen di voie di divertîsi o che al fâs voie di divertîsi, ancje in maniere sensuâl o sessuâl
sinonims
morbit, berechin, gaiarin, gaiôs, gjoldôs, legri, ligriôs, mataran, mostacjin, mostacjon, pevarin, sbîr, sgai, vivarôs
esemplis
"e zire la gjostre, al cres il bacan, morosis, morôs si cjatin tant ben, fantats morbinôs a 'nt cumbinin di bielis"
gjavât fûr di "La cavalarice" di Pieri Somede dai Marcs
"une bielate morbinose e cjantave cu lis gjambis crotis tal fen tivit di soreli e di bonodôr: "Vite mê, vite di gjoldi, / vite gnove di screâ: / vuei screâle cuntun zovin / e sintîmi a consolâ...""
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù

cognons

Allegro
Di Allegro, non o sorenon di fate augurâl. Ben presint in cualchi aree taliane, soredut in Sicilie e te aree di Padue. Te nestre regjon si cjate a Malisane di Tor di Zuin.
fonts
1649 Allegri conte Giobatta governatore di Palma; 1680, 5 di Març Sig. Giacomo Allegri era agente dei coo. Manin (Matrim. Redentôr); 1784 Sig. Pietro Allegri da Udine – spezieria “Alla Fontana” (ACR 307/2).
torne sù