Hai cercato la parola
bilingue monolingue
Hai cercato la parola
allerta
Torna indietro

bilingue

allerta , , ,
  • 1

    inter. alerte Copia

    [TS] (berli che si mandin lis vuaitis une cu la altre par mantignî vive la vigjilance)
  • 2

    av. in gjambe, in vuaite, sul abai Copia

    [CO] (atent, pront a reagjî)
    mantenersi allerta = tignîsi in vuaite
    stare allerta = stâ sul abai
  • 3

    s.m. e f.inv. alarme, vuaite, alerte Copia

    [CO] (cundizion, stât di cui che, massime repart militâr o coletivitât, al è stât visât de vicinance di un pericul)
    mettere in allerta = meti in vuaite

    s.m. e f.inv. alarme, alerte Copia

    (segnâl che al anunzie la vicinance di un pericul)
    suonare l'allerta = sunâ l'alarme oppure la alerte

monolingue

alarme inter., s.m.
(a-lar-me)
Segnâl che al vise di cjapâ in man lis armis o di difindisi o di scjampâ di une menace o di un pericul
sinonimi
alerte
esempi
"un aeroplan austriac [...] al veve viodût dut chel moviment di trupe pai trois e pes mulatieris, subit daûr des primis liniis, e al veve dât l'alarme"
da "La gleseute dai alpins" di Pieri Menis
"si dismovisi a colp: / «Alarme! bombardîrs!» / Ogni gnot, ogni gnot!"
da "Alarme di gnot" di Anute Fabris
Vedi anche: alarm, alarmi
alarme s.m.
(a-lar-me)
Aparât par segnalâ se intune proprietât a jentrin laris o sim.
esempi
"il lari al fâs capî a mots di jemplâ il sac. Di corse. Gafâ il sac e sparî cui trente milions al è dut un e al diretôr no i reste altri che di sunâ l'alarme"
da "La rambe" di Fabian Ros
Torna in Cima
Torna in Cima