Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
allevare
torne indaûr

bilengâl

allevare v.tr.
  • 1

    v.tr. arlevâ, tirâ sù Copie

    [FO] (doprâ lis curis che a coventin par fâ cressi i fruts)
    alleva bene i ragazzi = al tire sù ben i canais
    allevare i figli = arlevâ i fîs

    v.tr. arlevâ, tirâ sù Copie

    (ancje di animâi)
    alleva il vitellino con il latte della madre = al arleve il vidielut cul lat de mari
    allevare i bachi da seta = arlevâ i cavalîrs
  • 2

    v.tr. educâ, tirâ sù Copie

    [FO] (preparâ ae vite)
    è stato allevato bene = al è stât tirât sù ben
    lo ha allevato suo zio = lu à educât so barbe
  • 3

    v.tr. tignî, educâ, nudrî, tirâ sù Copie

    [FO] (fâ cressi e fâ reonâ animâi o plantis)
    l'animale soffre se allevato fuori dall'ambiente a cui è adattato = la bestie e patìs se e ven tirade sù fûr di là che e je incjasade
    quest'anno voglio allevare qualche coniglio = chest an o ai voie di tignî cualchi cunin

monolengâl

tignî bordon loc.v.
Judâ, sostignî cdn. intun compuartament, intune azion, cun argoments e v.i.
sinonims
dâ man fuarte, tignî spale, tignî bacin, dâ braç, tignî tierç, tignî man
esemplis
"la int che e je a stâ pôc di ca o pôc di là dal gnûf confin tra il stât talian e chel sclâf, si lamente a fuart da la assurditât di chest confin; e la stampe di ca e di là e ten bordon, publicant dibot ogni dì cualchi maledizion cuintri di chei che lu àn segnât"
gjavât fûr di "Un sproposit... meretât!" di Josef Marchet
"lis fiis de Baldine a jerin cognossudis in lunc e in larc, cinc gjatis in sfree, dutis compagnis. No si salvave une e la mari ur tignive bordon"
gjavât fûr di "Chei di Muraie" di Pieri Menis
torne sù
torne sù