Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
allievo
torne indaûr

bilengâl

allievo s.m.
  • 1a

    s.m. arlêf, scuelâr, student Copie

    [FO] (cui che al frecuente une scuele)
    allievo di scuola media = arlêf di scuele mezane
    l'allievo è promosso = il scuelâr al è passât
  • 1b

    s.m. arlêf, corsist Copie

    [FO] (cui che al ven preparât a fâ il soldât e sim.)
    allievo poliziotto = arlêf polizai
  • 1c

    s.m. arlêf Copie

    [TS] milit. (militâr che al fâs pratiche par vê un grât)
    allievo ufficiale = arlêf uficiâl
  • 2

    s.m. seguaç, arlêf, dissepul Copie

    [CO] (cui che al va daûr di un mestri e al intint di continuâ la sô vore)
    Platone era allievo di Socrate = Platon al jere dissepul di Socrat
  • 3

    s.m. arlêf Copie

    [TS] sport (tal pl., categorie dai zovins sot i disevot agns)
    la squadra degli allievi ha vinto la partita = la scuadre dai arlêfs e à vinçût la partide

    s.m. arlêf Copie

    (cui che al aparten a chê categorie)
    i pulcini e gli allievi = i piçui e i arlêfs

    s.m. arlêf Copie

    (ancje tant che adi.)
    campionato allievi = campionât arlêfs

locuzions

    allievo esterno
  • [CO] (cjale esterno)
    • allievo interno
  • [CO] (cjale interno)

monolengâl

arlêf s.m.
(ar-lêf)
Cui che al è daûr a imparâ, soredut lant intune scuele, fasint un cors e v.i.
esemplis
"il lunari [...]al deventà diari di scuele cul patrocini dal Unicef e al fo dât a ducj i arlêfs de scuele dal oblic dal Friûl"
gjavât fûr di "Un puint cul 1976" di Erika Adami
"chest al varès di puartâ, cul timp, i insegnants a fevelâ par furlan ai lôr arlêfs di sience, leteradure, filosofie"
gjavât fûr di "La analisi matematiche seont i furlans" di Sergio Cecotti
Viôt ancje: rilêf
arlêf s.m.
(ar-lêf)
[TS] (sport) Tal pl., zuiadôr de categorie dai zovins sot i disevot agns
esemplis
"al veve segnât un gol ai arlêfs dal Milan intun provin"
gjavât fûr di "Gjeometriis" di Stiefin Morat
torne sù
torne sù