Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
alloggiarsi
torne indaûr

bilengâl

alloggiarsi v.pronom.intr.
  • 1

    v.pronom.intr. lozâsi, stabilîsi, lâ a stâ Copie

    [CO] (vivi li di cdn.)
    la zia, rimasta vedova, alloggiò presso la sorella = la agne, restade vedue, e le a stâ li di sô sûr
  • 2

    v.pronom.intr. lozâsi, incuartirâsi Copie

    [TS] milit. (di trupis militârs, sistemâsi par durmî e mangjâ intun puest par une cierte dade di timp)
    le truppe si alloggiarono nel vecchio ospedale = lis trupis si lozarin tal ospedâl vieri

monolengâl

stabilîsi v.pron.intr.
(sta-bi-lî-si)
Lâ a stâ intun lûc
sinonims
insedâsi, lâ a stâ, logâsi, sistemâsi, vignî a stâ, vignî a stabilîsi, lâ a stabilîsi
esemplis
"la cort aquileiese e jere duncje formade, in buine misure, di elements todescs; la nobiltât ministeriâl, i uficiâi, i nodârs a vignivin dai paîs di là des monts e tancj di lôr si stabilivin culì par simpri"
gjavât fûr di "Cuintristorie dal Friûl fin sot la Italie" di Josef Marchet
"ator il milvotsent e sincuanta la vecja contessa Lantieri veva bandonât il palàs in plassa Sant Antoni a Gurissa par lâ stabilîsi intun palàs, che veva su la strada dal simiteri dai abreos"
gjavât fûr di "Il massariûl birbant" di Ranieri Mario Cossâr
stabilîsi v.pron.intr.
(sta-bi-lî-si)
Cjapâ une cierte forme, un ciert ecuilibri, soredut destinât a lâ indevant tal timp
esemplis
"un rapuart che nol podeve stabilîsi che cussì"
gjavât fûr di "Îr e doman" di Gianni Gregoricchio
"fissâ lis carateristichis dal furlan leterari che, tacant di Colorêt, si stabilìs su formis centrâls"
gjavât fûr di "Leterature furlane" di Cristina Cescutti
torne sù
torne sù