Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
alloggio
torne indaûr

bilengâl

alloggio s.m.
  • 1a

    s.m. lozament, sotet, cuartîr Copie

    [AU] (lûc)
    non so se riusciremo a trovare alloggio = no sai se o rivarai a cjatâ sotet
    un alloggio poco adatto = un lozament che nol va ben

    s.m. cuartîr Copie

    (apartament)
    un alloggio di due stanze = un cuartîr di dôs cjamaris
  • 1b

    s.m. sotet, ricet Copie

    [AU] (puest li che si è a stâ par pôc timp)
    ho bisogno di alloggio per una sola notte = o ai bisugne di un sotet dome par une gnot
  • 2

    s.m. lozaments Copie

    [TS] mar. (tal pl., su lis nâfs di linie, lûcs pai passizîrs o pal personâl)
  • 3

    s.m. lozament, cuartîr Copie

    [TS] milit. (sît fis o temporani di militârs)

locuzions

    casa alloggio
  • cjase di acet, cjase di comunitâtCopie
    [CO] (struture che e da assistence mediche e sociâl a malâts, invalits e drogâts)
    lo hanno portato in una casa alloggio = lu àn puartât intune cjase di comunitât
    • comunità alloggio
  • [CO] (cjale casa alloggio)
    • dare alloggio
  • dâ ricet, sotetâCopie
    [CO] (ospitâ cdn. in cjase privade o in albierc)
    dare alloggio a un amico = sotetâ un amì

monolengâl

cuartîr s.m.
(cuar-tîr)
Zone di une citât cun carateristichis storichis, urbanistichis e funzionâls particolârs
esemplis
"tal cuartîr zaromai le cognossevin ducj"
gjavât fûr di "La salamandrie tal fûc" di Carlo Tolazzi
"si cjape une cjasute in afit tal cuartîr dal Canal Regio"
gjavât fûr di "Friûl e furlans te Histoire de ma vie di Giacomo Casanova" di Pierluigi Visintin
cuartîr s.m.
(cuar-tîr)
[TS] (milit.) Complès dai edificis che a ospitin un repart militâr
esemplis
"ne lis casarmis come ancja nei cuartîrs bisugna osservâ simpri il plui bon ordin pussibil"
gjavât fûr di "Compendi di ducj i contegnos pal soldât comun tant in guarnigjon, come in cjamp devant il nemì, cul zurament e i articui di vuera" di Antoni Brumat
cuartîr s.m.
(cuar-tîr)
Abitazion privade, soredut dentri un complès di plui abitazions
sinonims
apartament
esemplis
"o vivevi tun cuartîr dulà che par meti un jet matrimoniâl, o varès scugnût gjavâ l'armâr, tant la cjamare e jere piçule"
gjavât fûr di "I forescj" di Alan Brusini, Gian Paolo Linda
torne sù
torne sù