Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
altezza
torne indaûr

bilengâl

altezza s.f.
  • 1a

    s.f. aste, altece, stature Copie

    (dimension di cdn. in verticâl)
    ha una bella altezza = al à une biele aste oppure al è une biele aste di om

    s.f. rilêf, altece Copie

    (elevazion rispiet a un pont di riferiment)
    l'altezza del Coglians è di 2780 m sul livello del mare = la altece dal Colians e je di 2780 m sul nivel dal mâr

    s.f. fonditât, profonditât Copie

    (di aghis, trop che al è in sot il fonts)
    qui l'altezza della pozza è notevole = chi la fonditât de poce e je di rimarc

    s.f. altece Copie

    (di une piece di stofe, distance jenfri i doi ôrs)
    l'altezza dello scampolo è di 70 centimetri d'altezza = la altece de vanzete e je di 70 cm

    s.f. altece Copie

    [FO] (grandece in verticâl, distance in verticâl tra doi ponts)
  • 1b

    s.f. altece Copie

    [FO] (distance di tiere)
    l'altezza di un edificio = la altece dal fabricât

    s.f. altece Copie

    (pont o nivel plui alt che no la tiere)
    altezza vertiginosa = altece di fâ inzirli
  • 2

    s.f. grandece, nobiltât, altece Copie

    [FO] (alt valôr morâl)
    altezza d'animo = nobiltât di sintiments
    l'altezza morale del sindaco non è in discussione = no je in discussion la altece morâl dal sindic
  • 3

    s.f. Altece Copie

    [FO] (par solit cu la iniz. maiusc., tant che titul che si da ai princips o a personaçs innomenâts, scurtât A.)
    la delegazione ha incontrato Sua A. il Principe = la delegazion e à visitât Sô A. il Princip
    vi saluto, Altezza = us riverìs, Altece
  • 4

    s.f. altece, ret Copie

    [FO] (determinazion gjeografiche de latitudin)
    a quale altezza? = dulà ret?
    all'altezza di Roma = ae altece di Rome oppure a ret di Rome
  • 5

    s.f. altece Copie

    [TS] astron. (angul che al dîs la distance jenfri la posizion di une stele e l'orizont)
  • 6

    s.f. altece Copie

    [TS] gjeom. (distance tra un pont e une linie rete o un plan)
    l'altezza di un triangolo = la altece di un triangul
  • 7

    s.f. altece Copie

    [TS] tipogr. (distance fra il pît e il voli di une letare)

    s.f. altece Copie

    (intune pagjine stampade, la distance jenfri la prime e la ultime rie)
  • 8a

    s.f. altece Copie

    [TS] fis. (carateristiche di un sun in funzion de frecuence)
    la altezza del la = la altece dal la

    s.f. altece Copie

    mus. (posizion inte scjale musicâl)
  • 8b

    s.f. altece Copie

    [TS] fon. (carateristiche di une vocâl, daûr dal mût che la lenghe si svicine al palât)
    l'altezza di 'e' è media = la altece di 'e' e je medie

locuzions

    altezza cinetica
  • altece cineticheCopie
    [TS] idraul. (rapuart tra il cuadrât de velocitât medie de corint di un licuit e il dopli de acelerazion di gravitât)
    • altezza idrometrica
  • altece idrometricheCopie
    [TS] idraul. (altece relative al nivel di un cors di aghe)
    • altezza imperiale
  • altece imperiâlCopie
    [CO] (titul dât ai imperadôrs)
    Sua Altezza Imperiale = Sô Altece Imperiâl
    • altezza piezometrica
  • [TS] idraul. (cjale carico piezometrico)
    • altezza reale
  • altece reâlCopie
    [CO] (titul dât al re e ai siei de famee)
    Sua Altezza Reale = Sô Altece Reâl
    • doppia altezza
  • altece dopleCopie
    [CO] (altece de stofe di 140 cm, dople rispiet a chê normâl)

monolengâl

altece s.f.
(al-te-ce)
Grandece in verticâl, distance in verticâl tra doi ponts
esemplis
"a son stâts metûts inte aree 33 segnâi rifletôrs cilindrics (5 cm di diametri x 5 cm di altece)"
gjavât fûr di "Lis Termis Romanis e la Basiliche Patriarcjâl di Aquilee studiadis midiant lis modernis tecnichis di rilevament e di rapresentazion" di Domenico Visintini
altece s.f.
(al-te-ce)
Distance di tiere o posizion plui adalt rispiet ae tiere
sinonims
adalt
esemplis
"la altece che l'inglês si jere butât [cul parecjadudis] e jere intor dai cinccent metris e aromai i mancjave pôc par rivâ par tiere"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
altece s.f.
(al-te-ce)
Posizion di autoritât, di autorevolece, di superioritât jerarchiche (fig.)
esemplis
"se tu ur berlis la veretât in muse tu ju sbatis jù de lôr altece"
gjavât fûr di "Vieri e gnûf" di Pieri Piçul
"tu sês rivât adore di deventâ cuasi sergjent! Corponon, ce altece!"
gjavât fûr di "Lis predicjis dal muini" di Josef Marchet
"al fevelave de vite, che al varès vût inmò di frontâ, de altece dai siei undis agns"
gjavât fûr di "Il muc" di Roberto Ongaro
altece s.f.
(al-te-ce)
Determinazion gjeografiche de latitudin o ancje posizion gjeografiche in corispondence di un ciert pont di riferiment
sinonims
latitudin
esemplis
"il Po al à tracimat a la altece di Codigoro e al è parsore la vuardie in chel di Màntue"
gjavât fûr di "La arionautiche" di Josef Marchet
altece s.f.
(al-te-ce)
[TS] (astron.) Angul che al dîs la distance jenfri la posizion di une stele e l'orizont
esemplis
"leade al spostament dai ponts di jevade e amont e je ancje la variazion de altece massime di une cierte stele sul orizont"
gjavât fûr di "Archeoastronomie in Friûl" di Nando Patat
altece s.f.
(al-te-ce)
[TS] (fis.) Carateristiche di un sun in funzion de frecuence
esemplis
"la intonazion di une lenghe e je l'efiet acustic e percetîf che al ven dât de variazion de altece dai suns intune peraule o intune frase"
gjavât fûr di "La intonazion des frasis declarativis e des domandis polârs par furlan" di Paolo Roseano
altece s.f.
(al-te-ce)
[TS] (fon.) Carateristiche di une vocâl, definide daûr de posizion la lenghe che si svicine di plui o di mancul al cîl de bocje
esemplis
"la altece di /e/ e je medie"
detulis
"par rivâ a ciertis altecis o bisugne fâsi cais o ben jessi acuilis"
torne sù
torne sù