Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
altezza
torne indaûr

bilengâl

altezza s.f.
  • 1a

    s.f. aste, altece, stature Copie

    (dimension di cdn. in verticâl)
    ha una bella altezza = al à une biele aste oppure al è une biele aste di om

    s.f. rilêf, altece Copie

    (elevazion rispiet a un pont di riferiment)
    l'altezza del Coglians è di 2780 m sul livello del mare = la altece dal Colians e je di 2780 m sul nivel dal mâr

    s.f. fonditât, profonditât Copie

    (di aghis, trop che al è in sot il fonts)
    qui l'altezza della pozza è notevole = chi la fonditât de poce e je di rimarc

    s.f. altece Copie

    (di une piece di stofe, distance jenfri i doi ôrs)
    l'altezza dello scampolo è di 70 centimetri d'altezza = la altece de vanzete e je di 70 cm

    s.f. altece Copie

    [FO] (grandece in verticâl, distance in verticâl tra doi ponts)
  • 1b

    s.f. altece Copie

    [FO] (distance di tiere)
    l'altezza di un edificio = la altece dal fabricât

    s.f. altece Copie

    (pont o nivel plui alt che no la tiere)
    altezza vertiginosa = altece di fâ inzirli
  • 2

    s.f. grandece, nobiltât, altece Copie

    [FO] (alt valôr morâl)
    altezza d'animo = nobiltât di sintiments
    l'altezza morale del sindaco non è in discussione = no je in discussion la altece morâl dal sindic
  • 3

    s.f. Altece Copie

    [FO] (par solit cu la iniz. maiusc., tant che titul che si da ai princips o a personaçs innomenâts, scurtât A.)
    la delegazione ha incontrato Sua A. il Principe = la delegazion e à visitât Sô A. il Princip
    vi saluto, Altezza = us riverìs, Altece
  • 4

    s.f. altece, ret Copie

    [FO] (determinazion gjeografiche de latitudin)
    a quale altezza? = dulà ret?
    all'altezza di Roma = ae altece di Rome oppure a ret di Rome
  • 5

    s.f. altece Copie

    [TS] astron. (angul che al dîs la distance jenfri la posizion di une stele e l'orizont)
  • 6

    s.f. altece Copie

    [TS] gjeom. (distance tra un pont e une linie rete o un plan)
    l'altezza di un triangolo = la altece di un triangul
  • 7

    s.f. altece Copie

    [TS] tipogr. (distance fra il pît e il voli di une letare)

    s.f. altece Copie

    (intune pagjine stampade, la distance jenfri la prime e la ultime rie)
  • 8a

    s.f. altece Copie

    [TS] fis. (carateristiche di un sun in funzion de frecuence)
    la altezza del la = la altece dal la

    s.f. altece Copie

    mus. (posizion inte scjale musicâl)
  • 8b

    s.f. altece Copie

    [TS] fon. (carateristiche di une vocâl, daûr dal mût che la lenghe si svicine al palât)
    l'altezza di 'e' è media = la altece di 'e' e je medie

locuzions

    altezza cinetica
  • altece cineticheCopie
    [TS] idraul. (rapuart tra il cuadrât de velocitât medie de corint di un licuit e il dopli de acelerazion di gravitât)
    • altezza idrometrica
  • altece idrometricheCopie
    [TS] idraul. (altece relative al nivel di un cors di aghe)
    • altezza imperiale
  • altece imperiâlCopie
    [CO] (titul dât ai imperadôrs)
    Sua Altezza Imperiale = Sô Altece Imperiâl
    • altezza piezometrica
  • [TS] idraul. (cjale carico piezometrico)
    • altezza reale
  • altece reâlCopie
    [CO] (titul dât al re e ai siei de famee)
    Sua Altezza Reale = Sô Altece Reâl
    • doppia altezza
  • altece dopleCopie
    [CO] (altece de stofe di 140 cm, dople rispiet a chê normâl)

monolengâl

aste s.f.
(as-te)
Toc di len, o ancje di altri materiâl, lunc e avonde sutîl
sinonims
baston, piertie
esemplis
"la aste de bandiere e butave une ombrene lungje tai curtîi"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
aste s.f.
(as-te)
Cuarp di persone alt e slançât (fig.)
esemplis
"ancje la Tunine e veve une biele aste, la muse che e plaseve e voi turchins che a obleavin a volêi ben"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
aste s.f.
(as-te)
Liniute curte e drete fate spec. par tignî un cont o tant che esercizi prime di imparâ a scrivi lis letaris
esemplis
"in prime elementâr si faseve dome lis astis e l'alfabet"
gjavât fûr di "Jo e Graziella" di Mario Beltramini
"lis pagjinis a jerin fissis di astis fatis cul lapis, ce di largjis ce di stretis, ce di lungjis e ce di curtis"
gjavât fûr di "Il cuader de none" di Pieri Menis
aste s.f.
(as-te)
Vendite publiche a cui che al ufrìs di paiâ di plui
esemplis
"i viei si cjalavin tai voi cu la muse di muart. La cjase e lave a la aste. O la braide; o chel e chel"
gjavât fûr di "La aghe da pît la cleve" di Dino Virgili
torne sù
torne sù