Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
altrettanto
torne indaûr

bilengâl

altrettanto adi.indef., pron.indef., av.
  • 1a

    adi.indef. ancjetant, antant Copie

    [FO] (compagn par cuantitât e misure)
    c'erano cinque bambini ed altrettante bambine = a jerin cinc fruts e ancjetantis oppure antantis frutis
  • 1b

    pron.indef. tant, ancjetant Copie

    [FO] (in corel. cun 'che' o cun 'quanto')
    altrettanto a te che a me = tant a ti che a mi
    ne servono a me altrettante quante ne servono a te = mi'ndi coventin a mi ancjetantis che a ti
  • 2

    pron.indef. compagn, ancjetant, antant, istès Copie

    [FO] (dome tal sing., la stesse cuantitât)
    lui ha mangiato tutta la minestra e altrettanto il fratello = lui al à mangjât dute la mignestre e so fradi compagn
    ne ho presi cinque e tu fai altrettanto = o 'nd ai cjolts cinc e tu fâs chel istès oppure compagn
    prendi tu questa roba e lei faccia altrettanto = tu cjol sù cheste robe e jê che e fasi l'istès

    pron.indef. avuâl, compagn, istès, chel istès Copie

    (juste juste la stesse robe)
    e lei faccia altrettanto = e vô fasêt compagn
  • 3

    av. parimentri, dal pâr Copie

    [FO] (te stesse misure)
    grazie, altrettanto = graciis, parimentri
    io lo avevo studiato altrettanto bene = jo lu vevi studiât ben dal pâr oppure parimentri

monolengâl

avuâl adi.
(a-vu-âl)
Che al è al chês stessis carateristichis, chê stesse cualitât, chel stes aspiet e v.i. di cdn. altri o di alc altri
sinonims
compagn
esemplis
"ancje se a jerin discompagns tal non e te scuele, cumò a deventavin avuâi denant dal pericul"
gjavât fûr di "Cjase di Dalban" di Maria Forte
"nissun vecjo si ricuardave di une neveade avuâl, ni di tant frêt"
gjavât fûr di "11 di Fevrâr 1929" di Pieri Somede dai Marcs
Viôt ancje: eguâl
avuâl adi.
(a-vu-âl)
Che al à un aspiet o une forme cence iregolaritâts o disnivei o mudaments
sinonims
vualîf, plan, slis, pulît, compagn
esemplis
"17 chilometris di cheste piste simpri avuâl, a son pardavêr masse"
gjavât fûr di "Fieste di inaugurazion" di Agnul di Spere
avuâl av.
(a-vu-âl)
Tal stes mût, cun chês stessis crateristichis, te stesse misure e v.i.
esemplis
"zornadis che si distudavin simpri avuâl daûr i pins di Vendâs cun colôrs di puinte tal cîl che si scurive"
gjavât fûr di "La ultime partence" di Alan Brusini
avuâl av.
(a-vu-âl)
Dal dut
sinonims
ad in plen, biel avuâl, di plante fûr, dal dut, fin insom
esemplis
"al à podût vuarî avuâl"
gjavât fûr di "No je plui vive" di Dolfo Zorzut
"gji pareva che ducj a fossin doventâts mats avuâl dal grant plasê"
gjavât fûr di "Catinuta" di Ugo Pellis
avuâl adi.
(a-vu-âl)
[TS] (mat.) Di grandece, che e je leade cuntune altre di une relazion di avualance, ven a stâi simetriche, riflessive e transitive
detulis
"sta cul to avuâl se tu vûs fâ bon carnevâl"
torne sù
torne sù