• 1a

  v.pronom.intr. jevâ, alçâsi, tirâsi sù

  [FO] (jevâ in pîts)
  alzati da terra = alciti di par tiere
  alzati dal letto = jeve oppure tiriti sù dal jet
  

• 1b

  v.pronom.intr. dismovisi, jevâ, tirâsi sù

  [FO] (passâ de sium ae vegle)
  alzarsi alle sette = dismovisi a siet
  alzarsi tardi = jevâ tart
  

• 2a

  v.pronom.intr. alçâsi, tirâsi sù, sbalçâ sù

  [FO] (lâ viers l'alt)
  la grata si alzava con un motore elettrico = la gatarade si alçave cuntun motôr eletric
  

• 2b

  v.pronom.intr. alçâsi sù, fâ ale, fâ alis

  [FO] (metisi a svolâ)
  il pipistrello si alza in volo = il gnotul al fâs alis
  l'aereo ultraleggero si alzò dalla pista = l'avion ultralizêr si alçà sù
  

• 2c

  v.pronom.intr. jevâ, alçâsi, jevâsi

  [FO] (fâ une traietorie dal bas in alt)
  il sole si alza in cielo = il soreli al jeve in cîl
  

• 3

  v.pronom.intr. alçâsi, difondisi, spandisi

  [FO] (fâsi palês, palesâsi ai sens)
  nell'aria si alza un profumo di viole = tal aiar si spant un sprofum di violis
  

• 4

  v.pronom.intr. cressi, alçâsi

  [FO] (aumentâ di nivel)
  con il disgelo il livello del lago si è alzato di due metri = cul disglaçament il nivel dal lât si è alçât di doi metris
  

• 5

  v.pronom.tr. tirâsi sù, alçâsi sù

  [FO] (tirâ sù alc che si à intor)
  quando si ferma al semaforo il motociclista alza la visiera del casco = cuant che si ferme al semafar il motociclist al alce sù la visiere dal casc