Tu âs cirût la peraule
bilengâl monolengâl
Tu âs cirût la peraule
alzata
torne indaûr

bilengâl

alzata s.f.
  • 1

    s.f. alçade, costruzion Copie

    [CO] (il tirâ sù)
    l'alzata di una parete = la costruzion di une parêt
  • 2

    s.f. puartepomis a plans, puartedolçs a plans Copie

    [CO] (plat cuntun sostegn e cun plui plans, doprât par pomis o dolçs)
    ci servì i pasticcini nell'alzata = nus metè fûr lis pastutis tal puartedolçs
  • 3

    s.f. alçade Copie

    [CO] (part di un scritori, di une credince e v.i. perpendicolâr al plan che al fâs di sostegn e che si poie intor de parêt)
  • 4a

    s.f. alçade Copie

    [TS] edil. (part verticâl dal scjalin, altece dal scjalin)
  • 4b

    s.f.

    [TS] arch. (cjale alzato)
  • 5

    s.f. alçade Copie

    [TS] sport (tal zûc de bale a svol, passaç che al alce la bale par un altri zuiadôr)
    fare una bella alzata = fâ une biele alçade
  • 6

    s.f. jevade, svol Copie

    [TS] venat. (il tacâ a svolâ dai uciei)
    sparare all'alzata = trai di svol

locuzions

    alzata d'ingegno
  • idee, pensadeCopie
    [CO] (idee buine)
    ho avuto una bella alzata d'ingegno = o ai vude une buine pensade
    • alzata di scudi
  • reazion, ribelionCopie
    [CO] (reazion di proteste e di contrast)
    il decreto del governo ha provocato l'alzata di scudi dell'opposizione = il decret dal guvier al à fat saltâ sù la oposizion oppure al à mote le reazion de oposizion
    • alzata di spalle
  • spacade di spalis, alçade di spalisCopie
    [CO], [TS] (manifestazion di disinterès o di rassegnazion)
    la cosa lo annoiava e ha risposto con un'alzata di spalle = la robe lu stufave e al à rispuindût cuntune spacade di spalis
    • alzata di testa
  • mateç, capriç, camofe, creste, estri, frascjâr, matetât, menade, stoc, ticCopie
    [CO] (desideri, pretese origjinâl e ustinade, fûr dal solit)
    è una delle sue solite alzate di testa = al è un dai siei capriçs di simpri
  • matetâtCopie
    [CO] (azion fûr dai semenâts)
    • per alzata di mano
  • par alçade di manCopie
    [CO] (di votazion, fate alçant la man)
    • per alzata e seduta
  • par alçade e sentade, par jevade e sentade, jeve o senteCopie
    [CO] (mût di votâ pro o cuintri stant sentâts o jevantsi in pîts)
    votazione per alzata e seduta = votazion par jevade e sentade
  • (ancje loc.av.)

monolengâl

costruzion s.f.
(cos-tru-zi-on)
Ativitât dal fâ cun procediments complès e soredut dal fâ oparis di edilizie, inzegnarie, viabilitât e v.i.
sinonims
edificazion, erezion, fabricazion, fabriche
esemplis
"te costruzion de glesie di Sant Francesc de Vigne al ve une part significative Francesco Zorzi, autôr dal De harmonia mundi"
gjavât fûr di "Il brevet" di Mario Turello
"leçs locâls e nazionâls par regolâ la costruzion di fabrichis e i sistemis di riscjaldament"
gjavât fûr di "Modelistiche numeriche pe valutazion e gjestion de cualitât dal aiar" di Fulvio Stel, Daniele Goi, Dario Giaiotti
"la capacitât di ricuardâ il passât e di imagjinâ il futûr e je ae fonde di diviersis abilitâts cognitivis tipichis dai oms, come la costruzion di imprescj e la abilitât di contâ storiis"
gjavât fûr di "Neurosiencis dal dolôr" di Franc Fari
"al podè acetâ la ufierte di une societât triestine di direzi la costruzion de ferade Nabresine - Triest"
gjavât fûr di "Zuan Batiste Cavedalis - Une vite esemplâr" di Giovanni Pillinini
costruzion s.f.
(cos-tru-zi-on)
Opare edilizie o di inzegnarie o sim.
sinonims
cjasament, cjase, edifici, lûc, palaç, stabil
esemplis
"de vecje e grande vile fate sù par antîc, si jerin salvadis lis fondis, sfodradis di urtiis e di baraçs, e une part di costruzion basse e strete, lis stalis"
gjavât fûr di "A ôr dal flum" di Franca Mainardis
"dutis lis costruzions a jerin di un colôr ros modon, un pôc smavît dal timp"
gjavât fûr di "Il dolfin" di Carlo Sgorlon
"dopo un pâr di agns, co al finì il cors, al veve cuistât une buine cognossince dai stîi des costruzions "
gjavât fûr di "Il mâl dal mûr" di Lucio Perès
costruzion s.f.
(cos-tru-zi-on)
Zûc par fruts fat di piçui tocuts di len, plastiche o fier, di plui colôrs e doprâts par creâ modeluts, massime di edificis
esemplis
"il piçul Tunin al jere fer devant di chê grande costruzion fate cui modonuts Lego"
gjavât fûr di "Il palaç" di Checo Tam
costruzion s.f.
(cos-tru-zi-on)
(gram.) Disposizion dai plui elements di une proposizion o di une frase
esemplis
"un esempli di ricercje di une costruzion sintatiche interessante pe lenghe furlane, ven a stâi “daûr a” + infinît"
gjavât fûr di "La elaborazion di un corpus etichetât de lenghe furlane scrite: esperiments e prospetivis" di Sandri Carrozzo, Franz Feregot
costruzion s.f.
(cos-tru-zi-on)
Il meti dongje alc di astrat e il so risultât (fig.)
esemplis
"al è in bulidure il dibatiment in cont de costruzion de Europe"
gjavât fûr di "Corsiche, Scozie, paîs Basc, Catalogne, Friûl... Europe" di Marc Stolf
"il concet di se al è une costruzion dal cerviel"
gjavât fûr di "La evoluzion dal cerviel e de cussience tai vertebrâts" di Franc Fari
torne sù
torne sù